尊他语

“尊他语”

对谈话中所涉及的对方或他人的动作，状态以及有关事物等表示敬意时所用的的语言叫做尊他语，又叫尊敬语

使用范围：（1）下属/年幼者对上司/年长者；

（2）初次见面，说话双方彼此不熟悉；

（3）区分“ウチ”（自己团体的人）和“ソト”（自己团体以外的人）

给别人谈起自己一方的人时，即使是上司或长辈也不用尊他动词。如：

◇「吉田商事の田中です、铃木社长はいらっしゃいますか。」

「すみませんが、社长は今いませんけど。」

普通动词 对应的尊他动词

いる、行く、来る、 いらっしゃる/おいでになる

来る 见える、お见えになる、越す、お越しになる

する/やる なさる

言う おっしゃる

食べる、饮む 召し上がる、上がる

见る ご覧になる

くれる くださる

知っている ご存じです

尊他动词的构成形式，共有以下五种形式：

①动词的未然形＋れる/られる（敬语助动词）（同被动语态的构成）。

例：◇先生の考えられたとおりです。

◇先生、もう帰られますか。

◇课长も行かれるそうです。

②お（ご）＋动词的连用形＋になる（最尊敬）（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）

例：◇先生、いつお帰りになりますか。

◇李さんの结婚式にご出席になりますか。

③お（ご）＋动词的连用形＋なさる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」

例：◇そんなにご心配なさらないでください。

◇部长、これはまたお使いますか。

④お（ご）＋动词的连用形＋です（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」

例：◇お出挂けですか。

◇社长は明日ご出张ですか。

⑤お（ご）＋动词的连用形＋くださる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」

“どぅぞ…てくださぃ”的敬语表达形式（用敬语之后绝对不能用て）

例：◇先生はその质问について详しくご説明くださいました。

◇李さんにそのことをお伝えくださいませんか