百年翻译运动
百年翻译运动Hundred Years Translation Movement
阿拉伯帝国阿拔斯王朝(750～ 1258)时期持续100多年的译述活动 。通过翻译活动了解和掌握外来文化是阿拉伯-伊斯兰文化形成过程中富有特色的学术活动。阿拔斯王朝前期(750～850)的100年是阿拉伯文化的飞速发展时期；同时也是译述活动的繁荣时期。许多重要的学术著作在政府的规划下有组织、有领导地被译成阿拉伯文。由于国家对翻译事业的重视，出现了一个独立的翻译阶层。译成阿拉伯语的著作，希腊语占首位，其次是古叙利亚语、波斯语、梵语、希伯来语和奈伯特语。麦蒙哈里发(813～833在位)为了更好地组织全国的译述和科研活动，在巴格达创建了最高学术机构——益智馆（又称智慧馆），优秀的译著常常受到哈里发的奖赏。这一时期的重要译著有托勒密的天文学，希波克拉第的医学，欧几里德的几何学，亚里士多德、柏拉图的哲学等；另外还有印度的数学、波斯的文学、艺术等等累计达数百部之多 ，翻译运动不仅为阿拉伯-伊斯兰文化的发展提供了丰富的养料，而且为东西方文化的交流作出了重要贡献。