省略
读音省略 shěng lüè
修辞为了表达的简捷,省去话中可以省去的字句,有不说可明白时的省笔,有扼要概括的略写。具体分为蒙上省略、探下省略和语急省略。
(1)蒙上省略
上文有过的词语,下文就省写了。如:
△若是死了,我就与你们同死,活时,(我就与你们)同活。(《水浒传》第二回)
括号的部分,原文没有,就是上文点到的,下文就不再重复出现了。又如:
△多闻择其善者而从之,多见,而识之。(《论语》)
△圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。(《老子》二十七章)
△大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。(《老子》三十八章)
以上黑体的词语,上文提到,下文各分句中意思都一样包含,但文面上就省去了。如不省去,就显得语不精练,罗嗦、累赘。
跳跃式是省略的一种方式。抓关键性,代表性的事物,跳跃式地点到,省去了对非关键、非重点事物经过的描述。虽做了省略,但概括的事实也已把主要的点出,点墨经济,旨意已到。如:
△六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。(《阿房宫赋》)
△将军百战死,壮士十年归。(《木兰辞》)
△红军不怕远征难,
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,
三军过后尽开颜。(毛泽东《七律·长征》)
以上“六王毕,四海一”六字概括了秦兼并六国而归统一的历史。“将军百战死,壮士十年归”两句,概括了木兰从军十二年身经百战的岁月。《七律长征》八句话略写了红军长征两万五千里的经历。“五岭”、“乌蒙”、“金沙”、“大渡”、“岷山”都是途中有代表性的地方。这里采用跳跃的方法简略点到,以代表整个长征的过程。
(2)探下省略
是上下文都涉及的词,而在上文不出现,旨在下文点出的省略。如:
△七月(蟋蟀)在野,
八月(蟋蟀)在宇。
九月(蟋蟀)在户,
十月蟋蟀入我床下。(《诗经七月》)
略写的情形在文章中多见,如在前文详细写过的事情,下文提到时只说:“又把所发生的事作了介绍”,而不再重复交代前事的经过了。
鲁迅《祝福》中写祥林嫂的孩子阿毛被狼吃了。交代过一次后,以后每每提到,只概写为:“又说起阿毛的事来”。就不絮烦地重复阿毛怎样被狼吃了的过程了。省略的方法可以使文词更为简约,起到简捷有力的效果。但也要注意所省去的部分,应是众所周知的典型事例,而不是只有作者才知,别人莫名其妙的事情。这样省略才妥当,否则就达不到一个应有的效果。即使文中省略,仍需要另作注释,加以说明。
(3)语急省略
是因表达急促语气而省略一些语言成分的特殊语言现象。如《智取威虎山》第三场“深山问苦”:
△杨子荣 老常,说吧!
常猎户 (不愿触及伤心事)八年了,别提它了!(摔下斧头)
常 宝 (情不自禁地)爹!(扑向常猎户)
常猎户 (一惊)常宝,你……
〔常猎户痛苦地坐在木墩上。常宝抽泣,紧依于常猎户膝下。
杨子荣 (无限深情地)孩子!毛主席、共产党会给我们作主的,说吧!
常 宝 叔叔!我说,我说!
唱
八年前风雪夜大祸从天降!
座山雕杀我祖母掳走爹娘。
夹皮沟大山叔将我收养,
……
从此我充哑人女扮男装。
……
常猎户“八年了,别提它了!”以及后面的唱词都是因情急而语约,按正常语言的成分是完全不同的,均为语急省略的形式。
史册是历史省略后的记载,戏曲影视作品都是生活省略后的再现,如果不省略,原搬照旧,就不可能重演既往。因时间有限,一天只能再重复一天的事,一年也只能重现一年的事,只有通过省略,提炼生活,加工再造,去粗取精,去伪存真,才会在较短的时间,较小的篇幅内再现历史和现实的写照。电影上称蒙太奇,剪辑的过程就是省略的过程。广义地讲,省略是创作的主要方法,也是语言记录生活的主要方法。
在英语中“省略”在汉英词典中的解释(来源:王朝词典):
1.to omit; to abridge; to abbreviate; to leave out
2.[Grammar] ellipsis; abbreviation
为了使语言简洁或避免重复,省略句中的一个或几个句子成分,这种语法现象称为省略。
被省略的部分
被省略的部分
1 主语
例句: 1 Beg your pardon.
2 (It)Sounds like a good idea.
2谓语或谓语的一部分
例句: 1(Is there)Anything I can do for you?
2(Is) Anybody here?
3宾语
例句: A:Where has Mr Smith gone?
B:(I want)Orangy juice,please.
4不定式to后省略动词
例句: 1 A:Would you like to come to the paety?
B:I'd love to(come to the party.)
2 They do not visit their parentys as much as they ought to(visit their parents).