虚幻勇士

关于《虚幻勇士》译名: 法语:《Code Lyoko》。 大陆:《虚幻勇士》。 香港:《至Net奇兵 》 。 意大利:《代号:利奥高》;《密码:利奥高》
本片是法国出产的动画,由Antefilms(第一辑)和Moonscoop(第二辑开始)动画公司联合制作,而Moonscoop的前身便是Antefilms。本片融合日本动画与电脑合成动画CGI的特色,将现实世界用日本动画(2D)形式,虚拟世界用CGI形式(3D)分别呈现出来。策划人是Thomas Romain和Tania Palumbo。动画公司还与France 3(法国)和Canal J(法国)这两间电视台合作与播映,除这两间电视台外还曾在青年电视台(加拿大)、Cartoon Network(美国)、无线电视台(中国香港)等多个不同国家地区电视台译出多种不同国家语言播映。当然不包括中国大陆,中国大陆因为假冒为国产的“虚幻勇士——董美娃的励志人生”而被禁播,原因是版权问题。目前共推出95集(加上前传一共97集),每集约长24分钟,共分四辑:(第一辑26集;第二辑26集;第三辑13集;第四辑30集;前传2集)而官方最新发布消息:第五部或许不会推出,但有可能推出一部长70分钟的动画电影。这动画在外国有一定的受欢迎程度。目前第一、二辑已在法国、美国、中国大陆、中国香港等多个国家与地区播映完毕,第三辑已在美国、法国播映完毕至于第三辑是否会播在香港,仍是未知之数。第四辑共有30集,现在于在美国Cartoon Network,以色列及法国France 3播映。
主要人物Aelita(董美娃/亚烈达)
CV:林元春(粤语)
年龄:12(实际上是22……)

在Lyoko中的外貌:粉红色的头发.精灵的耳朵.
在Lyoko中的武器:能量球.保护场
在Lyoko中的能力:锁定+控制圆塔.利用念力改变Lyoko的地貌以及移动东西
交通工具:与其他人一起乘坐的(Season2/season3);通过手上的星星手镯变成的翅膀(Season4)
爱好:混音
性格:温柔+善良
CodeLyoko(虚幻勇士)女主角,Lyoko的创造者FranzHopper的女儿,母亲早亡。父女因为遭受政府追杀而逃进Lyoko,因为FranzHopper与XANA的和平谈判不成功迫使FranzHopper关闭SuperComputer,Aelita在SuperComputer里面一关就是十年(在Jeremie打开超级计算机时醒了),同时Aelita也失去了记忆,后来拿回人类DNA才想起自己的身世。
Jeremie/Jeremy(任杰/杰理明)

CV:林丹凤(粤语)
年龄:13
在Lyoko中的外貌:和现实生活一样
在Lyoko中的武器:未知
在Lyoko中的能力:未知
交通工具:未知
在FranzHopper关闭SuperComputer十年之后发现Lyoko的第一个人,能够熟练操作SuperComputer以及编辑程序。他在学校里的成绩极度优异,所以有了个“爱因斯坦”的绰号。Jeremie曾经被XANA控制过一次,因为他没有进入过Lyoko,就因为这样他被大家硬拖到了Lyoko,在这之后Jeremie就不想再进入Lyoko了。
Odd(陈迪/阿奇)
CV:第一辑:卢素娟第二辑:谢洁贞

年龄:13
在Lyoko中的外貌:一只紫色的猫咪......
在Lyoko中的武器:激光箭.保护盾
在Lyoko中的能力:预知未来,心灵传送(第三部出现,在那集就不要了)
交通工具:喷射滑板
性格:幽默
Odd是第一个进入Lyoko的成员(Aelita不能算,她本来就在那里)。成绩在五人组里面不算很好,上课有时候要睡觉。Odd爱和自己的狗Kiwi玩,甚至违反学校的规定,把Kiwi带到宿舍。Odd喜欢摇滚乐这类的音乐,还有自己的MV。
Ulrich(李奇/治狼)
CV:黄凤英

年龄:13
在Lyoko中的外貌:日本武士
在Lyoko中的武器:武士剑,第四部有2把
在Lyoko中的能力:急速冲刺.幻影魔阵
交通工具:摩托车
Ulrich是五人组里面第三个知道Lyoko的人,同时也是第二个进入Lyoko的人。他的体育非常棒,不过成绩令他的父亲极其不满。在学校里Ulrich很受女孩子欢迎。他喜欢的人是Yumi,为了Yumi他可是什么都敢做,但就是不敢表白- -(被sissi喜欢,常常在Odd面前说她是黏胶)
Yumi(尤慧子/尤美)
CV:陆惠玲

注:中国翻译中Yumi成了尤慧子,一般日本人名字中是只有"惠"而没有"慧"的.
年龄:14
在Lyoko中的外貌:日本艺妓
在Lyoko中的武器:一对扇子
在Lyoko中的能力:用念力移动东西,360°全方位防御
交通工具:飞行车
Yumi是日本人,父母亲是职员,家里还有个淘气的弟弟。Yumi没有在学校寄宿,有时如果遇上XANA在晚上攻击Yumi就只能跑到工厂去了,因为不能让她的父母发现她的行踪。Yumi是第三个进入Lyoko的人,曾经被Scyphozoa夺走人类基因数据而不能回地球,后来Aelita到第五空间拿回了Yumi的人类基因数据。
怪物介绍本文所有标题列上有“1”者表示香港第一辑官方(TVB)译名;“2”表示香港第二辑官方译名。其余的则是网友自译,或者其他地区的译名。
第一辑便出现的怪兽
注意: 英文怪兽名称是 法文或者英文
黄蜂1 2/黄蜂怪2/大黄蜂 (Frôlions/Hornets)
貌似真实世界的黄蜂。黄蜂能够飞行于 Lyoko, 作为山拿空军, 它们很难被击中, 通常以三至五只一起出现, 而且它们十分聪明, 懂得逃避扫描器的侦测和小队的攻击。它们通常多只一起围攻一个敌人, 使人难以对付。它们的弱点是击中在他们的头部的山拿标记。如果领导(中间的一只)的黄蜂被消灭, 它的伙伴也较容易被消灭。它们有一根巨型的针, 除了能够发射雷射炮外, 在第一辑还能够发射酸液, 带有酸液的黄蜂会另外有更多的生命点。
巨蟹兽1/巨蟹怪1/蟹怪2(Krabes/Crabs)
像一只大大的螃蟹, 这种怪物可以单独, 也可以几只一起出现。它们通常出现在森林区和沙漠区。它们那么庞大的身躯却只由四只很幼的脚支撑著, 所以只要对它们的脚加以伤害, 它们便会失去平衡, 没法站起来了。它们有一个坚硬的壳, 壳上有山拿的标记,所以也是它们的另一个弱点。蟹怪共有六只眼睛,上面的三只并不是眼睛是雷射炮,另外在第二辑蟹怪的底部能够发射冲击波,以弥补蟹怪底部弱点。在第二辑第39集“坏的回头”(A Bad Turn), 蟹怪被山拿实体化, 这是继曱甴兽后第二种被实体化到地球的怪物。第二辑第35集“一时冲动”(The Chips Are Down), 蟹怪为数多只同时出现。
注:在第一辑的第二话“核电危机”中,阿奇曾经说:“我最讨厌这些螃蟹了。”
四方兽1/立方怪2/积木怪2(Blocks/Bloks)
有一个坚硬的大方块且有脚的怪物, 愚笨且行动缓慢, 它们的脚部仍能行走斜坡。立方怪的每一面都有一只眼睛, 前面眼睛是脑子,用作看东西的,也是它们的弱点; 右眼睛是雷射炮, 储气后还可以连射, 左边眼睛射击“雷射结冰枪”, 击中能使生物动弹不得并损失生命点, 需等待冰融化方可走动, 后方眼睛储气后能射击“火焰雷射炮”攻击力甚强, 避开这种攻击的方法就像跳火圈一样跳过它们。它们的头部能360度转动; 立方怪还有一个弱点就是它们的没有眼睛的顶部, 只要走上它的顶部再向眼睛攻击便能轻易击败它们。在第一辑第24集“鬼门关”(Ghost Channel)同时出现为数多只的立方怪。最常见的每两只为一组, 有时最多四只一起出现, 较少出现在冰川区。 第二辑第31集“百格先生”(Mister Puck)中立方怪能在冰川区冲出冰块出现。
曱甴兽1/蘑菇怪2/甲虫怪2(Kankrelats/Roachsters)
外型像一只小虫, Lyoko最细小最弱的怪物, 曱甴兽执行任务时, 最少每三至五只为一组, 比较少见是多只一起出现。它们要有另外同伴存在, 才会感到安全。它们可以走得很快, 它们仍是优秀欺骗者。弱点是它们额上的山拿标记, 武器是雷射炮, 并能够储气发射, 击中的话会损失更多生命点。曱甴兽在第一辑第26集“回到利奥高”(False start)被山拿实体化到地球。选择的原因可能因为他们较细小。它们在不同区域都经常出现。第三辑第59集“秘密”(The Secret)同时出现为数多只的曱甴兽。 此外它们由于弱小且得人喜欢, 常常都会做出令人有趣的动作, 治狼和阿奇有时也会用比较有趣的方法去击败它们。
超级坦克1/巨型坦克2(Mégatanks/Megatanks)(化名"大保龄球")
十分恐怖和危险。超级坦克较少出现, 它的外表是一个坚硬的黑球, 所以需要用滚动来移动自己, 滚动时可以走得很快并能够辗毙敌人, 此外滚动时会收起山拿眼睛使人无法攻击它, 当静止时黑球会显示出多只山拿标记。超级坦克的黑球内是呈红色的内部。 它在第一辑通常单独出现, 第二辑开始最多三只一起出现。藏在球里中间的山拿标记会发射攻击力强的垂直巨型半圆雷射炮(发射时需储气),能攻击很远的物体, 击中的话会失去所有生命点。它唯一弱点是山拿标记(有两只呈水平方向的眼睛, 以平衡圆环。)在它的框里面,所以要把握好时机在它静止时攻击它的山拿标记。超级坦克的攻击甚至能够破坏高塔和地形。 此外它们滚动时,可以骗它们让它们跌入数码海。另外在第三辑超级坦克把自己以水平方向发射巨型圆形雷射炮。 目前能对抗巨型雷射炮的招式只有第三辑亚烈达发出的光波球。此外治狼也曾几度用剑挡过超级坦克的雷射炮, 但只能捱过一会儿。
守护者1(Gardiens/Guardians)(化名"大泡泡/大胖子")
橙色球形,像太阳一样光的物体。山拿可以利用它困住身在Lyoko的人们。扫瞄仪并不会显示它的存在,任何攻击对它无效。唯一可以救出球裹的人的方法就是复制出像球裹的人的虚拟影像令系统产生错乱,从而释放球裹的人。守护者只有在第一辑出现过两次: 一次是第7集的“真假尤美”(Image problem); 另一次则是第10集“梦中女孩”(Girl of dream)。另外守卫者是没有智慧, 它只会将人囚禁著, 所以它是不会将人复制或实体化的。
注:另外有人怀疑第24集“鬼门关”的大型球体究竟是否守护者, 这里有很大争议, 在“鬼门关”这集那橙色球体覆盖的范围甚至能制造一个假的平行宇宙(Parallel Universe)来囚禁并欺骗Lyoko的人们。从外表和功用来看, 这或可能是进化版的守护者。
第二辑才出现的怪兽
注意: 英文怪兽名称是 法文或者英文
狼蛛2(Tarentules/Tarantulas)
拥有四脚行走的怪物, 狼蛛身体很坚固即使受到攻击也会安然无事。它们同时拥有一定的智慧, 能够发出声音与同类沟通。它的前双脚都有雷射炮, 且能够不断连发, 是个难缠的家伙, 在战斗中通常它都是坐起来才发射雷射炮, 直至有需要才会走动, 为了解决它们走动很难作出攻击的问题, 有时候它也能利用后脚站立并行走(当然没四脚行走那么快), 两脚站立行走时也能作出攻击。它们的弱点是它头上的山拿标记, 但要击中是很困难。出现于四个主要区域。它最多以三至四只一起出现。
传送球2/输送器2(Transport Orb)
此球不是怪物, 是一个白色和印有山拿标记的球体, 不会发出任何攻击, 只是用作来往第五区域的运输工具, 召唤它出来需要先到区域的边缘, 然后输入密码: 大西庇亚(SCIPIO) 便会自动出现。但亚烈达就能凭心灵去召唤传送球出来。 在第三辑由于山拿想借删除四个主要区域令小队无法使用传送球到达第五区域-迦太基且传送球效率有限, 杰理明便打算抛弃传送球致力找出一条直接虚拟化到第五区域的方法。
爬虫怪2/爬行怪2(Rampants/Creepers)
类似蛇外型的怪物, 它们拥有一双手而双手后端有一条机械尾巴, 它们能使用双手来行走, 能够爬行于任何平面上, 只会出现于第五区域。它们出现时经常发出咆哮。它们的生命点十分少, 口里能发出雷射炮且攻击力强, 对付它们比较容易, 即使没有击中它们头上的山拿标记, 而击中身体也能将它们击毙。它仍能多只于第五区域出现并是第五区域常见的怪物。 此外第三辑第56集“潮汐波”爬行怪出现方式比较特殊, 它是在数码空洞中诞生并出现。
水母怪2/水母兽(Méduse/Scyphozoa)
水母状怪物, 头部呈现透明, 可以见到它的脑部; 它几乎没有身体, 中间拥有山拿标记但不是它的弱点; 另外它拥有多条触须能够捉住人类并能盗取体内的东西。它能够漂浮于水上与空中, 令它能够于任何地方出现, 而且看来水母怪仅有一只, 。山拿起初制造出来用来吸收亚烈达记忆的怪物, 它虽然不会作出攻击也不会被消灭, 所有的攻击都会被吸收, 但一被它捉住便会无法逃脱, 必须有人帮忙切断它的管状触须或攻击它头部。由于它不能攻击因此其他很多时需要配合其他怪物才能顺利捉到猎物。在第二辑第47集“贺法兰”水母怪因吸收错误的记忆而变得混乱。 第三辑以后山拿已利用水母怪输入病毒进行任何控制人类的活动。 第四辑第76集“湖”山拿首次利用水母怪吸收Skid的能量。
在第二辑第34集“失去了的连结”(Missing link)中水母怪曾经盗取了尤美的人类基因序列码。
由第三辑第54集“减去一区”(Lyoko minus one)开始,水母怪仍能输入病毒,令亚烈达受到山拿控制。
在第三辑第65集“决赛”(Final round)中水母怪输入病毒,令威廉受山拿控制。
在第四辑第90集“错误的揭露”中水母怪控制亚烈达跳下数码海自杀。
(飞行)蝙蝠怪2/魔鬼鱼2(Mantas/Flying Manta)
(飞行)魔鬼鱼是山拿在第二辑的中央资料外围守护者(亦能够在第五区域内部和其他地方出现)。外形像一只会飞行的魔鬼鱼, 与狼蛛和爬行怪一样会发出声音。一旦有人进入那裹就很怏孵化后作出攻击。大多数出现都是一群三只,不论是飞或跑也难以防止他们攻击。它们会从口中发出雷射炮,一中有机会失去所有生命点。由第二辑第44集“头晕”开始会用由尾部发出一些追踪性鱼雷,而中了从尾部发出一些连爆的炸弹就会扣二十点。要把他完全消灭,便要用武器打进他背部的山拿图案。它们趋向用和黄蜂怪一样的攻击和战略。第四辑中山拿控制的威廉乘坐的魔鬼鱼变了为黑色, 且威廉能驾驭它。
马拉宝达2(Marabounta)
杰理明创造的程式,一种像液体的怪兽。马拉宝达依照奇和亚烈达在每场战争的记忆作战斗蓝本,起初非常有效,消灭了在作侦察使命的蟹怪和超级坦克。但是,马拉宝达错认了含有山拿病毒的亚烈达为怪兽,并攻击了她。透过它快速和无穷的繁殖,它开始威胁和摧毁利奥高。通过众人和山拿怪兽一起对抗马拉宝达,以及最关键的─阿奇的最后一支激光箭矢击中了它的核心,马拉宝达被关闭了。
多形态个体2/多形态复制体(Clônes Polymorphes/Clone Polymorphe)
多形态个体是一种可以复制战士的战斗模式的一种怪兽,而且可以生活在现实世界。 在第一次虚拟化,多形态个体伪装成阿奇的样子。当多形态个体虚拟化时, 电脑出现了问题的标志,但是杰理明不能理解发生了什么事情。
第三辑才出现的怪兽
第三辑并没有出现新怪兽。
第四辑才出现的怪兽
注意: 英文怪兽名称是 法文或者英文
鲨鱼怪(Rekin/Sharks)
鲨鱼型怪物, 跟鲨鱼一样有尖锐的牙齿但只有尾部和背鳍, 头部拥有山拿标记。它们也是跟Kongres一样在能游得很快, 武器是在嘴部的鱼雷炮, 攻击力应该比Kongres高。
乌贼怪(Kalamar)
类似乌贼的怪物, 有四只幼脚帮助它抓住猎物, 游得比其他两种数码海怪物慢得多, 但生命点比其他两种的数码海怪物多。中心有山拿标记, 底部拥有武器钻子, 可钻穿硬物。
鳗鱼怪(Kongres/eel)
拥有水虎鱼的头和鳗鱼般身体的怪物, 出没于数码海。它们的山拿标记比较特别是一颗豆在它们的蓝色尾部中。雷射炮由它们的眼部发射, 能游得十分快。歼灭它们的唯一方法,是用斯基德普拉特尼配备的追踪型导弹炸毁它们。
巨人怪(Kolossus/colossus)
由山拿从多个Replika提取能量制造出来的巨型怪物, 是山拿制造最大型及破坏力最强的怪物。它全身由岩石及熔岩构成, 身体四发散著烟雾, 它的左手是剑, 右手是拳头。它的下巴有两条松散的胡须, 头上也有几条向外伸出的辫子。它的攻击力极强, 能一下便摧毁Skid, 但行动缓慢。山拿标记位于头部及它的剑上; 普通攻击即使打中山拿标记也对它无效, 但若能同时击中它身上两个山拿标记便能消灭它。当它死后, 身体上的熔岩会消失只剩下岩石的空壳。此外Kolossus还有另外一种特殊能力, 只要让手碰上高塔便能将高塔直接山拿化。
游戏中的独有怪兽
至NET奇兵曾推出了三款游戏,分别是至NET奇兵(视频游戏)、至NET奇兵:探索无限及至NET奇兵:山拿的末日,而这三款游戏中曾出现了一些至NET奇兵动画版中没有、只在游戏版才有的怪兽。
黑色曱甴兽/黑色蘑菇怪/黑色甲虫兽(Dark kankrelats)
黑色曱甴兽/黑色蘑菇怪/黑色甲虫兽是《至NET奇兵》这游戏的独有怪兽,为曱甴兽/蘑菇怪/甲虫兽的改版,但攻击力比普通曱甴兽/蘑菇怪/甲虫兽强。
黑色黄蜂/黑色黄蜂怪(Dark frôlions/Dark hornets)
黑色黄蜂/黑色黄蜂怪是《至NET奇兵》这游戏的独有怪兽,为黄蜂/黄蜂怪的改版,但攻击力比普通黄蜂/黄蜂怪强。
爆破曱甴兽/爆破蘑菇怪/爆破甲虫兽(Exploding kankrelats)
爆破曱甴兽/爆破蘑菇怪/爆破甲虫兽是《至NET奇兵》这游戏的独有怪兽,同样为曱甴兽/蘑菇怪/甲虫兽的改版,它的身体是绿色的,并不会发射激光炮,但如果玩家攻击它,它便会在几秒后自动爆炸,而它爆炸时会伤及到玩家。
螨怪(Mites)
螨怪是《至NET奇兵》这游戏的独有怪兽,这种怪兽只出现于第五区域,而这种怪兽每次都一定会和爬虫怪/爬行怪一起出现对付玩家。
蝎子怪(Scorpion)
蝎子怪是《至NET奇兵》这游戏的独有怪兽,同时它亦是《至NET奇兵》游戏中的最终头目怪兽,玩家需要用尤美、阿奇及治狼分别对付它三次。
昆虫怪/虫怪(Insekt/Insect)
昆虫怪/虫怪是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
冰冻怪(Ice Boss)
冰冻怪是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
机械甲虫怪(Beetle)
机械甲虫怪是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
螳螂怪(Mantis)
螳螂怪是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
Desert Horse
Desert Horse是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
毛虫怪(Slug)
毛虫怪是《至NET奇兵:探索无限》及《至NET奇兵:山拿的末日》这两款游戏的独有怪兽。
突变曱甴兽/突变蘑菇怪/突变甲虫兽(Mutant kankrelats)
突变曱甴兽/突变蘑菇怪/突变甲虫兽是《至NET奇兵:山拿的末日》这款游戏的独有怪兽。
突变黄蜂/突变黄蜂怪(Mutant frôlions/Mutant hornets)
突变黄蜂/突变黄蜂怪是《至NET奇兵:山拿的末日》这款游戏的独有怪兽。
趣闻中国内地播的《虚幻勇士》其实就是codelyoko,更成功令不少内地观众相信这根本是国产货!(当然这是正宗的法国作品!)
该版本将所有文字(名字、地点、台词和画面上的文字)均作了彻底的本地化,所以才得以取得这样的效果。
真的凯德中学和工厂在巴黎市郊,工厂已于2004年拆卸。
董美娃可能是俄罗斯人,另一说是加拿大人。
在第四十二集《小乱》的开头,李奇用硬币估谁会出来先,而那硬币是欧元。
兰科迷觉得夏之纳攻击尤慧子感到不可接受。
陈迪被指在第三十八集《诱惑》使用筷子,第四十二集《小乱》却说他不懂用。
《始终有你》的改版除一众《福佳始终有你》的片段外,还有一个片段是有关虚幻勇士的[1],但这片段没有包括全首歌。
李奇后来睡觉时经常直接把手机放在嘴边上睡,而且还把扬声器打开。这样夜里的电话就只用按一个键,便可边躺着边拨电话了。
虽然在影片里看着工厂和卡迪中学离得不远,但是卡迪中学原形和与2004年被拆除的工厂原形的距离超过17公里。
种种迹象表明李奇有恐高症。
前身Garage KidsCode Lyoko其前身来自于Garage Kids
Garage Kids是2001年播出的一套短片,正是Code Lyoko(以下简称CL)的前身,资料如下:
制作公司:Antefilm
导演:Thomas Romain 和 Tania Palumbo (和CL的导演一样)
监督:Olivier "OL" Dannhauer
制作者:Olivier "OL" Dannhauer, Delphine "FAILE" Goumaz, Eric "RICUS" Delacour
演员:Mateo (即是五个人物同一个配音员...)
校订:Santine Munoz
片尾曲 :Jamiroquai的《Love Foolosophy》(不是中文版的)
后来美国的Antefilm把这个剧情卖给了法国的Moonscoop,在两年后的9月3日,Code Lyoko就出现了。
而Garage Kid中的虚拟世界称为Xanadu,既世外桃源的意思。
主题曲歌词英文版:
A World Without Danger
There is a world, that is virtual and different.
It can be so cold, make us stand up for what's right.
Our hope through our life, is if we reset it to the start!
Here we are, going far, to save all that we love;
If we give, all we've got, we will make it through.
Here we are, like a star, shining bright on your world;
Today, make Evil go away!
Code Lyoko, we'll reset it all.
Code Lyoko, be there when you call!
Code Lyoko, we will stand real tall.
Code Lyoko, stronger after all!
A world of machines, it can shadow human nature.
And all that we need, is the way to find the answer.
But one thing is sure, you can count on us for good!
Here we are, going far, to save all that we love;
If we give, all we've got, we will make it through.
Here we are, like a star, shining bright on your world;
Today, make Evil go away!
Code Lyoko, we'll reset it all.
Code Lyoko, be there when you call.
Code Lyoko, we will stand real tall.
Code Lyoko, stronger after all!
We'll do our best, to never let you down.
We're up to the test, to turn this world around!
Here we are, going far, to save all that we love;
If we give, all we've got, we will make it through.
Here we are, like a star, shining bright on your world;
Today, make Evil go away!
Here we are, going far, to save all that we love;
If we give, all we've got, we will make it through.
Here we are, like a star, shining bright on your world;
Today, make Evil go away!
法文版:
Un Monde Sans Danger
Il existe un monde virtuel et différent
Ou chaque seconde fait de nous des combattant
Notre seul espoir est de tout reprogrammer
Un ira, un saura sauver notre existance
Se donner une chance de tout effacer
Un ira, un saura sauver notre existance
Pour refaire... un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Tout est numérique et pixellisé dans ce monde
Il nous faudra du courage et de l'entre aide
Mais dites-vous bien que l'on risque notre vie
Un ira, un saura sauver notre existance
Se donner une chance de tout effacer
Un ira, un saura sauver notre existance
Pour refaire... un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko Un monde sans danger
Un vous promet de donner le maximum
Contre la menace et de sauver tous les hommes
Un ira, un saura sauver notre existance
Se donner une chance de tout effacer
Un ira, un saura sauver notre existance
Pour refaire... un monde sans danger
Un ira, un saura sauver notre existance
Ce donner une chance de tout effacer
(Un monde sans danger)
Un ira, un saura sauver notre existance
Pour refaire... un monde sans danger
Code Lyoko
Code Lyoko
中文版:
希望之光
哦 来吧 拼搏吧
为胜利的到达
哦 繁星 燃烧吧
将黑暗摧毁
勇敢吧 战胜它
守护这信念
让邪恶远离这世界
我不孤单 有你守侯
我更勇敢 为你加油
我不后退 受你鼓舞
用爱点燃 希望之光
片尾曲歌词Nad ütlevad et olen lootusetu
Täielik luuser
Ning äkitselt on kõik läbi
Murtud süda
Ma ei ole enaw show’s
Kardinad ette
Kustutage tuled
Mida ma teha saan
Ma olen lõksus
Laske lahti!
Nüüd me lendame
(ei mõtle enam)
Lendame
(päikeseni)
Ma olen juba teel
Lehvitan tiibu
Nagu ingel
Veel vaid mõni samm
Viimane uks
Laske läbi!
Jälle pilvine päev
Nii pime
Kui jube!
Kohe olen kohal!
Nüüd me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(me ootame sind)
Lendame
(ei mõtle enam)
Ma kuulun B-kategooriasse
Ning ma olen täitsa hale
Ning mida teha
Keda huvitab
Ma vihkan kõiki kriitikaid
Ma haaran vihaselt skate’i
Ma ei taha teiega olla
Mida parata
Seda ma tean
Et mõttetusel on mõte
Nüüd me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(veel kõrgemale)
Lendame
(sina ja mina)
Me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(veel kõrgemale)
Lendame
(sina ja mina)
Code Lyoko剧集目录菜单
前传
(在第三辑前播出):
Xana Awakens (Part 1)(夏之纳/山拿醒来(第一部分))
Xana Awakens (Part 2)(夏之纳/山拿醒来(第二部分))
1-75分集介绍
1.Teddygozilla (小熊哥斯拉) 夏之纳附身上美妮心爱的小熊上,它变为像哥斯拉般大到处袭击... 陈迪还遇上难缠的敌人-圆格...
2.Seing Is Beliving(核电危机) 夏之纳把大量能量输入核电厂,企图令核电厂超负荷,会进行大爆炸, 众人尽力阻止...
3.Holiday In Fog(雾中假期) 有一股令人窒息的雾在学校中不断弥漫着,李奇,教练跟文茜只能在房间躲着 任杰也吸入了少许雾气,而神智不清...
4.Log Book(偷日记) 不知道什么事李奇处处都听文茜,众人感到疑惑, 李奇陈迪文茜一块出外旅行,尤慧子偷看了文茜的日记得知文茜偷了李奇的日记... 夏之纳控制了他们坐的旅游巴,尤慧子进入兰科遇上沙龙卷,四周模糊不清. 夏之纳不断改变地形,令他们陷入苦战..
5.Big Bug(大错误) 两架大型列车被夏之纳所控制,即将要撞在一起..
6.Cruel Dilemma(难以取舍) 任杰花了不少时研发出实体化程序打算用于董美娃, 夏之纳控制了堆土机进入工厂,企图拆毁工厂,李奇困在堆土机内,尤慧子把他救出来, 最后尤慧子跟治痕先后进入兰科对付圆格,虽然成功锁定圆塔, 但尤慧子跌入数码空洞并消失,必需要把她实体化,董美娃让了这个机会给尤慧子...
7.Image Problem(真假尤慧子) 尤慧子的行为异常,原来尤慧子被一只夏之纳新的怪物-守卫者困住并复制一个假尤慧子出来...
8.End of Take(阻止拍摄) 著名电影拍摄人,决定今次的电影场地是小队们的工厂! 但夏之纳制作一只恐怖的怪物在工厂内四处走...
9.Setellite(卫星) 夏之纳控制了人造卫星,企图利用威力极强的雷射炮来攻击小队们...
10.The Girl of Dreams(梦中女孩) 学校来了新插班生-她的样子像极董美娃,令任杰误以为她是董美娃, 同时尤慧子的家传日本武士战衣也被夏之纳附身,变为活生生的日本武士...
11.Plagued(鼠患) 夏之纳控制了一大堆老鼠包围学校,令学校师生惊慌, 最后小队们终可以返回工厂,但夏之纳又再改变地形,令情况对小队们不利...
12.Swarming Attack(蜂群出击) 夏之纳又再控制一群蜜蜂包围整间学校,被挡着前往工厂的去路...
13.Just in Time(一发之差) 学校发生奇怪的地裂情况,而且情况愈来愈严重,以及困住了陈迪,美妮和宫子在学校... 这种情况漫延至工厂...
14.The Trap(陷阱) 夏之纳把工厂的机器全控制了,众人千辛万苦来赶上来工厂, 李奇和文茜困在电梯内,慢慢被水吞噬...
15.Langhing Fit(夺命狂笑) 李奇和尤慧子参加戏剧比赛,但此时夏之纳的奇怪气体把他们包围, 使得他们不断大笑,直到笑死为止...
16.Claustrophobia(幽闭恐惧症) 夏之纳把学校的电力加强,令李奇陈迪不能离开学校...
17.Amnesia(记忆缺失) 夏之纳的微型病毒混入化学物质里它们会破坏记忆细胞 ,并上课时溅上李奇鼻上,令李奇失去记忆 而且慢慢学校里愈来愈多人受感染,失去记忆的李奇到了工厂迷茫地走....
18.Killer Music(杀人的音乐) 陈迪迷上了听音乐,但竟完全没反应,需送往医院... 众人发觉又是夏之纳搞鬼,夏之纳把音乐全遍整间工厂,任杰无法阻止... 19.Frontier(边境) 任杰这次尝试把自己传送到兰科,但竟然中途发生问题, 并不能把他传送回来地球,阿烈达找到唯一的方法便是到不同的圆塔, 搜集好所有数据才能把他叫回来...
20.The Robots(机器人) 任杰跟赫比进行机械人篮球比赛,但赫比用阴招令到任杰的机械人散掉, 结果另一部机械人被夏之纳控制...
21.Zero Gravity Zone(零引力区) 李奇参加学校的足球比赛,他的爸妈也来看他... 夏之纳发动袭击,把整间学校的重力减低,而尤慧子和陈迪正陷入苦战, 董美娃冒险一试....
22.Routine(例行公事)李奇跟另一名女同学很投契,导致尤慧子跟他吵架, 夏之纳在他们虚拟化程序中加入病毒,令他们在兰科击败后不能实体化永远消失....
23.Rock Bottom(陈迪偷窃事件) 陈迪认识了一位女朋友森,为了她陈迪承认自己偷窃.... 夏之纳发动袭击,将整个城市的建筑物不断下沉,并浸没,此时陈迪的女朋友还被困....
24.Ghost Channel(鬼门关) 董美娃和任杰发现在计算机画面上有另一个自己和队员,他们并不知他们已被夏之纳所囚禁, 任杰再次进入兰科,去营救他们,但他进入的是计算机画面中的世界, 董美娃发现兰科内有一个超大型的守护者,在工厂,两位任杰同时在尤慧子,陈迪,李奇面前....
25.Code: Earth(密码:地球) 任杰成功研发实体化程序,但此时董美娃有危险,他们被教练追逐,幸好丢下了他, 但后来任杰发现自己带错光盘,又要回学校拿过,但被教练发现并跌伤, 任杰带教练来到工厂并让他知道一切,在兰科,夏之纳派来了圆格去破坏圆塔, 小队们去保护圆塔,最后任杰成功将董美娃实体化成功!
26.False Start(回到兰科) 续上集, 任杰成功将董美娃实体化,并到学校介绍各人,正当他们以为一切已结束, 正关闭超级计算机,董美娃晕倒,任杰发现董美娃实体化时,夏之纳已移植一种病毒到 她体内,教练仍加入夏之纳发动攻击大量实体化了曱甴怪到现实世界...
第二辑 Second Season (2005)
27.New Order(新世界秩序) 任杰发明了新的运载工具给小队们试用,同时他们遇到夏之纳新制造的敌人-狼蛛, 董美娃正式成为凯德高中的同学,同时她凭模糊的记忆到僻静大屋,夏之纳发动攻击, 困住李奇尤慧子....
28.Unchartered Territory (无人领地) 任杰在僻静大屋找关于霍兰的东西, 发现一本与迦太基有关的书, 董美娃被文茜的话激怒, 于是返回兰科,众人去阻止她, 董美娃在危急之际,突然出现传送球把她传送到未知的区域-迦太基, 钵水母纲首度出现攻击董美娃...
29.Exploration(探险) 众人决定到新发现的第五区域探险,但尤慧子因父母严格管制而不能到工厂, 但李奇和陈迪双双被打败了,只剩下董美娃一个独抗钵水母纲...
30.A Great Day(大日子) 夏之纳控制了时光倒流程序,并不断使用时光倒流程序,众人都摸不着头脑, 不管怎样决定先锁定圆塔, 同时夏之纳终于能够控制人类,第一个控制的就是文茜.... ....
31.Mister Puck(百格先生) 董美娃不断重复发一个梦,后来到僻静大屋中发现一个叫百格的公仔, 内里有一条钥匙,任杰找出钥匙的来历,在储物柜中发现霍兰的日记, 夏之纳控制了任杰,并将霍兰的日记破坏掉,且捉了董美娃...
32.Saint Valentine's Day(神圣的情人节) 在情人节,董美娃收到一件项链礼物,她以为是任杰送给她的, 引起双方误会,董美娃被夏之纳的项链控制着,到达兰科自动献给钵水母纲...
33.Final Mix(最后混音) 学校舞会前夕,董美娃发现自己有混音的天分,决定在舞会中做DJ的角色, 此时夏之纳控制了教练并捉走董美娃到兰科献给钵水母纲... 34.Missing Link(失去了的连结) 尤慧子被钵水母纲吸走人类序列码,只能留在兰科,并吩咐李奇叫文茜装扮成尤慧子帮她拍班照, 董美娃打算把她自己的序列码传给尤慧子,但这正中夏之纳的诡计...
35.The Clips Are Down(一时冲动) 尤慧子的爸爸被辞退,有可能会带同全家回日本,李奇为了不想尤慧子离开,决定铤而走险, 启动时光倒流,事先买下了彩票,并送给尤慧子的爸爸,众人知道此事并驱逐李奇出兰科小队...
36.Marabounta(马拉宝达) 任杰根据蚂蚁的原理制造出一个对付夏之纳怪物的程序,但由于董美娃体内有夏之纳的病毒, 程序误以为她是夏之纳的怪物而袭击她,同时程序慢慢侵蚀兰科,夏之纳派出怪物与小队们一起作战...
37.Common Interest(共同意识) 夏之纳控制一个罪犯去偷取核电池去补充超级计算机的电源, 由于计算机常常突然死机,导致董美娃经常性"死去", 夏之纳捉了任杰到工厂....
38.Temptation(诱惑) 众人最近发觉任杰做事手法异常,并常用时光倒流程序,时光倒流后发现任杰晕倒, 众人在计算机中找到他的日记...
39.A Bad Turn(坏的回头) 夏之纳实体化蟹怪到现实世界破坏,学校和尤慧子家都受到蟹怪袭击, 李奇赶到尤慧子家, 小威陈迪在工厂合力对付蟹怪...
40.Attack Of The Zombies(丧尸的攻击) 夏之纳控制了基维,它四处咬人,令人变做丧尸,一会儿差不多整间学校的师生全变为丧尸, 连陈迪也不例外... 41.Ultimatum(最后通牒) 夏之纳控制了校长并捉了陈迪和尤慧子到冷藏库,并通知任杰要在时限前带董美娃到钵水母纲前, 否则陈迪和尤慧子性命会不保,同时文茜也答应帮忙....
42.A Fine Mess(小乱) 在实体化过程中,尤慧子和陈迪身份调换了,任杰还需要一段时间去处理, 于是他们两决定暂时分别过对方的生活半天,同时他们都发现自己慢慢消失...
43.XANA's Kiss(夏之纳之吻) 夏之纳制造出多型态个体,可自由变做不同的人,然后它到处跟人接吻, 挑拨兰科小队之间的感情...
44.Vertigo(头晕) 小队继续在第五区域拿取数据,任杰成功研发防病毒程序 但之后发现有错误令到董美娃隐形, 李奇畏高所以怕攀石,夏之纳控制野狼并发动攻击,并要面对他的弱项...
45.Cold War(冷战) 著名新闻报导员TV访间学校,陈迪开心不已,夏之纳控制了天气令天气变得严寒, 尤慧子又被大树压住,面临冻死的危机,陈迪冒着严寒独自前往工厂....
46.Deja Vu(似曾相识) 有一段梦常常缠绕着董美娃,她为了找出源头,决定私自到第五区域找出原因, 她的一意孤行,带给小队不少不必要的麻烦...另外陈迪结识了一名网友...
47.Tip-Top Shape(针筒型) 夏之纳控制了学校的护士尤露达,任杰同时为了阻止护士的攻击,将陈迪变成像夏之纳控制一样, 拥有超能力量与被夏之纳控制的护士对抗,但夏之纳重掌圆塔控制权,吸走陈迪的能量,陈迪生命危在旦夕, 现在同时有两座圆塔需锁定....
48.Is Anybody Out There?(有没有人呀?) 文茜阅读一本关于百年前已死去人的书,她连同赫比等人约同李奇一起施法阵召唤鬼魂出来, 结果夏之纳发动攻击,弄出一个幽灵体出来,众人赶去工厂,但发现超级扫瞄器被破坏了, 他们等人决定分头行事分别到第五区域找数据修复扫瞄器及找出激活圆塔...
49.Franz Hopper(霍兰) 任杰发现同时有五座激活的圆塔,众人到工厂发现一个神秘人,他就是霍兰, 而且霍兰声称尤慧子有细胞退化的迹象,众人都怪责任杰,任杰同时发觉霍兰有不妥, 霍兰传送尤慧子李奇陈迪直接到第五区域,提供了新的武器给他们,董美娃却被传送去沙漠区 尤慧子他们的新的武器消失了,董美娃被钵水母纲吸去记忆....
50.Contact(联络) 在电影学会看陈迪所制作的电影时,文茜被幽灵体进占身体变得语无伦次,众人怀疑是夏之纳作怪, 但扫瞄器探测不到,后来任杰怀疑有人借文茜的身体跟他们联络,夏之纳发动攻击想把文茜杀死, 任杰发现有圆塔被激活但不是夏之纳所激活,李奇去阻止夏之纳的怪物破坏那座圆塔, 夏之纳控制了医院的护士去袭击文茜,董美娃则单枪匹马锁定圆塔...
51.Revelation(揭发) 任杰为了解开霍兰的日记,决定叫众人到高原区启动圆塔去处理庞大的译码程序, 夏之纳的多形态个体把陈迪打晕并困住,它变成了假陈迪, 假陈迪攻击李奇,并复制成李奇模样跟李奇在兰科进行决斗, 夏之纳重夺圆塔控制权,这样会令小队们所有的数据暴露...
52.The Key(钥匙) 任杰开启到霍兰的日记,发觉原来夏之纳一直偷董美娃的记忆是为了得到兰科的钥匙, 取得钥匙夏之纳便可以离开超级计算机,控制全世界...
学校学期舞会众人都没参加,众人一起到第五区域为董美娃拿回被偷去的记忆, 最后发现这竟是夏之纳的陷阱!钵水母纲出现吸尽了董美娃的记忆,众人束手无策...
第三辑 Third Season (2006)
前传 Prequel (2006) XANA Awakens Part 1(夏之纳苏醒1) 任杰在一间废弃工厂中找到超级计算机并把它开启,他并发现一名女子在计算机内, 此时学校发生奇异事件,任杰说服了治狠,李奇找陈迪的狗基维来做实验品虚拟化, 怎料陈迪混乱之间被虚拟化...
XANA Awakens Part 2(夏之纳苏醒2) 续上集, 众人仍记得于兰科发生的一切,生活如常, 但夏之纳发动攻击,出现一个强大的高压电球,李奇跟尤慧子在一起, 尤慧子因好胜一起跟入扫瞄器内, 跟李奇陈迪等人跟夏之纳的怪物战斗,此时文茜带来校长和教练来到工厂.....
53.Straight To Heart(直入心脏) 夏之纳已经几个月没攻击真实世界了,但任杰不敢松懈, 任杰在第五区域数码空洞发现一条通道通往心脏区, 众人看见兰科的心脏,并有怪物向心脏发动攻击,众人消灭怪物, 董美娃成功使出光波球对付怪物并成功自动实体化...
54.Lyoko Minus One(减去一区) 夏之纳控制多个学校师生去袭击尤慧子,李奇和小威去帮忙, 陈迪和董美娃一起到森林司锁定圆塔,怎料钵水母纲再次出现, 董美娃被夏之纳所控制并进入圆塔删除了森林区...
55.Tidal Wave(潮汐波) 夏之纳发动攻击,制造一只巨型垃圾怪物, 陈迪尤慧子董美娃在高地区因潮汐影响不能进入圆塔, 需进入第五区域修正数据以及去心脏区消灭怪物...
56.False Lead(错误的领导) 有两名神秘探员调查关于超级计算机的事来到学校, 并知道任杰等人与事件有关在学校到处安装了闭路电视监察, 结果他们找到了工厂但同时也被夏之纳所控制, 夏之纳想把超级计算机破坏掉, 另一方面董美娃陈迪尤慧子同时要对付三只圆格(Mega tank)....
57.Aelita(董美娃) 回复记忆的董美娃想回当初他爸霍兰送她往兰科的情形,霍兰因为虚拟化程序发生问题而在 兰科内以光的形态出现,但现在谁也不知道霍兰在哪, 董美娃跟任杰吵架,她擅自跟陈迪到第五区域想找出霍兰,同时夏之纳激活圆塔...
58.The Pretender(妄求者) 学校的一个小学生约翰因喜欢尤慧子.... 夏之纳控制了一大辟乌鸦,袭击尤慧子并重伤, 虽然董美娃锁定圆塔,但任杰早已被鸟鸦袭击, 董美娃再次被钵水母纲捉住并被夏之纳所控制,虽然李奇奋勇阻止她进入圆塔, 但最后沙漠区也难逃被删除...
59.The Secret(秘密) 小威发现了兰科小队的计划,并帮助他们,夏之纳发动攻击, 装了很多计时炸弹在整间工厂,虽然董美娃及时锁定圆塔, 但钵水母纲出现令董美娃再被夏之纳控制着,尤慧子进入兰科阻止董美娃删除冰川区域, 而李奇,陈迪,小威便去找炸弹装置,尤慧子及时阻止被夏之纳控制的董美娃删除区域...
60.Temporary Insanity(暂时性疯狂) 李奇和陈迪被两只魔鬼怪发出的奇异光线击中了,但无任何异样, 直至他们进行话剧采排陈迪和李奇像发疯般当老师同学是夏之纳的怪物来打, 众人才知道他们两把现实世界和虚拟世界混淆了, 此时他们两送进医院,任杰很快便研出复原程序并发现有魔鬼鱼在攻击心脏区域, 董美娃和尤慧子把李奇和陈迪由医院中救出, 进入兰科时兵分两路,尤慧子先到第五区域解燃眉之急, 董美娃带李奇和陈迪到圆塔内进行复原程序, 李奇陈迪把兰科当成现实世界,看到狼蛛竟把它当为文茜...
61.Sabotage(破坏) 众人锁定圆塔时,身体竟动弹不得,后来发现原来是夏之纳把能源室的数据破坏掉, 夏之纳再次发动攻击利用蔓藤攻击众人,董美娃,陈迪,李奇进入兰科后发现情况更糟, 不但身体不能动弹,武器不能使用,怪物也是这样,出现这样的错误,任杰决定冒险一试, 只有删除区域才能回复正常...
62.Nobody In Particular(谁也不特别) 李奇被选中做任杰直接传送到第五区域的实验品, 但实验失败,李奇并不能实体化来地球,任杰立即找办法, 隐形了的李奇像鬼一样于现实世界中附身于基维和教练, 任杰发现虚拟化的李奇在第五区域内, 董美娃跟尤慧子发现,夏之纳在李奇扫瞄时夺取了他的身份, 利用兰科受夏之纳控制的李奇来破坏心脏的防护罩...
63.Triple Trouble(三倍麻烦) 陈迪因不满自己在兰科的能力太小,所以要求任杰给特殊能力他, 之后任杰制作了瞬间转移,但程序出现了错误,导致同时制造三个性格行为完全一样的陈迪出现, 夏之纳发动攻击,夏之纳的雾气使人被石化,其中一个陈迪遭到石化...
64.Double Trouble(双重烦恼) 由于夏之纳力量不断增强,众人考虑将小威加入小队, 因为他曾经多次替小队解决困难, 夏之纳发动攻击将任杰复制,众人被假的任杰骗了并到兰科, 尤慧子同时告知小威兰科的来龙去脉, 假任杰将错误的程序输入令陈迪跟尤慧子无法进行攻击, 钵水母纲将董美娃受夏之纳控制,尤慧子虽赶到,但已太迟, 高原区被夏之纳所删除,夏之纳的计划再次成功,现在兰科只剩下第五区域...
65.Final Round(决赛) 接上集,小威成功扫瞄,成为兰科小队一份子, 任杰找到了直接进入第五区域的方法, 学校里,陈迪遇到情人森,李奇跟他爸吵架,尤慧子被弟弟阻挡去路, 任杰参与访问,各人有各忙, 只剩下董美娃和小威有时间,他们两直接到了第五区域, 小威被虚拟化,小威误以为这是游戏,所以只顾对付爬行怪而忘了董美娃, 小威被钵水母纲吸了记忆并被夏之纳所控制, 心脏区域最后两道保护罩也被小威破坏了,众人无法阻止, 同时任杰的寻找程序找到霍兰在兰科,但已经没时间了, 小威直插心脏,兰科变得黑暗,小威在黑暗的兰科(没有掉进数据海).... 此时超级计算机已没用,但他们接收到由互联网霍兰所传送的讯息....
第四辑:(Season 4)
66.William Returns (威廉归来)接上集,任杰利用霍兰发来的讯息重建了第五区域(但兰科还全是数据海),正当大家编造小威为何不能来学校时,小威竟然自己回来了……文茜控制了校报的采访工作,当小威将文茜从董美娃房间赶走后,却说出了一句语出惊人的话……
67.Double Take(双重收获)
68.Opening Act (开放表演)
69.Wreck Room (破坏室)
70.Skidbladnir (斯基布朗德尼尔)
71.Maiden Voyage (处女航)
72.Crash Course (速成课)
73.Replika (复制品)
74.I'd Rather Not Talk About It(我不想提起这件事)
75.Hot Shower (炽热流星雨)
76.The lake(湖)
77.Lost at sea(迷失在海里)
78.Experience(实验)
79.Arachnophobie(蜘蛛恐惧症)
80.Laboratory Rat (实验室里的老鼠)
81.The Lack Of A Good Will (缺乏善意)
82.Disant Memory (遥远的记忆)
83.Hard Luck (恶运)
84.Guided Missile (导弹)
85.Kadic Bombshell (凯迪炸弹)
86.Canine Conundrum (狗的难题)
87.A Space Oddity (太空怪事)
88.Cousins Once Removed (表哥被除时)
89.Music Soothes The Savage Beast (音乐净化野兽)
90.Wrong Exposure (错误揭露)
91.Bad Connection (坏关系)
92.Cold Sweat (冷汗)
93.Down To Earth (回到地球)
94.Fight To The Finish (最终战斗)
95.Echoes (回响)
战斗领域1.森林区
2.沙漠区
3.冰川区
4.高山区
5.迦太基(第五空间)
注:在第三季中钵水母纲控制了Aelita删除了4个区域的实地,XANA的目的是让虚幻勇士们无法进入迦太基(Jeremie研究成功了直接传送到迦太基的方法,在第四季中,在钵水母纲控制了Aelita删除了4个区域的实地后,利用Franz Hopper邮件提供的资料重新创造了5个区域)。