近水楼台先得月
词语解释词目：近水楼台先得月
发音：jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
释义：水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。
出处宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”
范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家，他学问很好，能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名，那“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。
范仲淹曾多次在朝廷担任要职，也曾镇守过地方。有一段时间，他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐，不少人得到了提拔或晋升，大家对他都很满意。
这时候，有一个叫苏麟的官员，因担任巡检，常常在外，却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事，无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁，而自己却没人理睬，心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢？直接去找范大人吧，是去争官位，又不便说。不说吧，心里又很不平衡。为此，他心情非常沉重。一天，他终于想出了一个委婉的办法来，这就是写首诗去向范大人请教，实际上去提醒他：千万别忘了自己！想到这里，苏麟高兴起来，他赶忙拿出纸认真地写了首诗，并将诗句呈给了范仲淹，很虚心地请他赐教。
范仲淹读着苏麟的诗，很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月，向阳花木易为春”的诗句，完全懂得了苏麟的言外之意。是呀！怎么能把他忘了呢？很快，苏麟得到了提拔。
“近水楼台先得月，向阳花木易为春”的意思是，靠近水边的楼台因为没有树木的遮挡，能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，光照自然好得多，所以发芽就早，最容易形成春天的景象。这两句诗写得很含蓄，它借自然景色来比喻因靠近某种事物而获得优先的机会。范仲淹很有学问，一看这诗句自然明白了苏麟的心思。
这两句诗后来就流传开了，经过压缩也形成了成语“近水楼台”，不过有了些贬义。它往往用来讽刺那种利用某种方便而获得照顾，率先牟利的情况。在流传中“易为春”也常常写作“早逢春”。
翻译：1.A waterfront pavilion gets the moonlight first.
2.a person in favourable position gains special advantages
3.to enjoy the benefits of a favorable position
“近水楼台”和“近水楼台先得月”成语“近水楼台”出自古诗“近水楼台先得月”。但从一些词典的解释上看，很难看出两者在意义上的差别。实际上，两者的意思还是有一定差别的，在使用中应注意区别。
关键词：“近水楼台” “近水楼台先得月” 异同
“近水楼台”是一个大家都非常熟悉的成语，它出自宋代俞文豹《清夜录》所引的宋代苏麟的诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春。”
据《清夜录》载，范仲淹曾镇守杭州，任职期间对手下的人都有所推荐，不少人得到了提拔或晋升。有一个叫苏麟的官员，因担任巡检，常常在外，一直没有得到提拔。于是，苏麟写诗呈给范仲淹，表面上请他指教，实际上是委婉地请求得到提拔。