转义法

【转义法】

凡谜底中有字须经转换变生他义，才能入扣的，称“转义法”。此法旧称“重门格”，即杨汝泉《谜语之研究》所说的：“意多一转者，谓之重门。”

举例如下：夏商（猜《水浒传》水泊人名）吴用

“虞”是上古部落名，其后有夏、商、周三代。谜面即以“夏”与“商”两个朝代名为题。谜底“吴”是“虞”的下半部分，“用”是“周”的上半部分。扣合时，把“吴”字转义为“虞”之后的朝代，会意“夏”，把“用”转义作周之上一朝代，会意“商”，正好切题。《增广讔格释例》谓此为“屏风格”，有虚隔一层猜的意思。

下面再举一例说明：八个人（猜毛泽东词一句）把汝裁为三截

谜底“汝”与“你”同义，利用这个同义关系，假借“你”字之形作核心词，分拆作“八个人”三个字素作谜面，由谜底“把你（汝）裁为三截”回解题意，适得切合。

转义法在谜中应用极为广泛，其转运机杼，变幻无影，潜能化物，甚得妙契。若以广义推之，凡改造谜底的诸法无不同转义法相关；但因它别有妙用，故另立一法介绍。