台语（闽南语） “古锥”就是可爱的意思，可能是直接由台语go1zui1 翻译成国语，就成了这两个字了。
台语里面的古锥其实有两种意思一种是很可爱 另一种是骂人的意思 你真古锥这层代志不是安呢ㄟ意思骂人家很天真不懂世事的意思