上海外国语大学英语学院
专业概况
上海外国语大学英语学院始建于1956年，现已走过50年光辉灿烂的历程，其“英语语言文学学科”是新中国创建最早的“英语语言文学学科”之一，是全国高校中教学科研规模最大、最具影响力的“英语语言文学学科”之一，是全国仅有的4个国家级英语语言文学重点学科之一，同时也是上海市重点学科，在国内外声誉卓著，享有崇高的学术地位。
英语学院“英语语言文学学科”于1980年设立硕士点；1983年设立博士点；2003年获准设立博士后流动站。
上海外国语大学英语学院是上外规模最大、基础最好、层次最高、师资最强、教授最多、课程最全、学生择业面最宽的学院。英语学院的学科定位是：建设国内一流、国际知名的研究教学型外语学院。学院的培养目标是：为国家和地方培养思想品格高尚、专业知识精深、外语技能熟练、具有国际视野、创新精神和社会责任感的高层次、通识型、国际化英语专业人才。英语学院拥有层次分明、专业方向门类齐全的教学科研体系：本科生教育、硕士研究生教育、博士研究生教育以及博士后流动站研究，在全国高校同类学院中名列前茅。
学科建设
英语学院学科建设面临国际竞争、国家发展、地方经济建设和社会发展、学校事业快速发展以及国内高校同类学院教学科研快速发展等给学院带来的五大机遇和五大挑战。英语学院居安思危，抓住机遇，深化改革，以科学发展观统领学院的学科建设，以建设高水平“研究教学型英语学院”为发展定位，在保持全国重点学科传统特色的基础上，着力提升“英语语言文学”、“英汉双语翻译”和“外国语言学及应用语言学”的教学科研水平，正在努力将“英美文学”、“理论语言学及应用语言学”和“外语测试学”建设成全国研究高峰，把学院建设成一流的外语学院，成为国家培养优秀英语人才的重要基地。
英语学院本科生教育有2个专业：
1. 英语专业（本科四年制）
2. 翻译专业，英汉双语翻译和多语种翻译（本科四年制）
英语学院的本科教育专业特色为：语言、文学、翻译和文化。
硕士研究生教育有2个专业（英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业），6个研究方向：
1）语言学研究 2）文学研究 3）翻译学研究
4）教学法研究 5）英语国家社会与文化研究
6）测试学研究
博士研究生教育拥有2个专业（英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业），20个主要研究方向：
1）英语语言学 2）第二语言习得研究 3）语用学
4）语言测试研究 5）形式句法研究 6）语言认知研究
7）语言哲学 8）系统功能语法 9）社会语言学
10）认知语义学 11）外语教学理论 12）英国文学
13）美国文学 14）莎士比亚研究 15）美国诗歌研究
16）当代西方文论 17）红楼梦翻译研究 18）口译研究
19）英汉语言对比研究与应用 20）英语修辞理论与应用研究
博士后流动站目前有在站研究员若干名。
英语学院还设有7个研究中心，在把上外建设成“研究教学型大学”过程中发挥着主导作用：
1）中国外语教材与教法研究中心 2）英美文学研究中心
3）语言与翻译研究中心 4）英语教学测试研究中心
5）创新人才培养研究中心 6）中西比较文化研究中心
7）英语国家研究中心
本科专业设置
英语学院目前设有英语和翻译两个本科专业：
英语专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用英语，在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才。
翻译专业是教育部今年批准设立的新专业，旨在培养英语高级口译、笔译人才和复语翻译（即多语种翻译）人才。
英语专业和翻译专业共同开设了以下专业必修课程：
基础英语综合课、高级英语综合课、英语泛读、英语视听说(I、II)、英语语音、英语口语、基础英语语法、英美概况、美国文学小说选、英国文学史、口译、翻译等。
英语专业还开设以下课程：词汇学、英语应用文写作、高级英语视听说、英语影视、英语理论语法、英国文学选读、美国文学选读、英国社会与文化、美国社会与文化、修辞学、语言学、应用文翻译、美国诗歌选读、圣经故事、美国短篇小说选读、英国短篇小说选读、美国历史、英语报刊选读、英语文体学等。
翻译专业还开设以下课程：
中国文化、西方文化、中国外交史、社会科学知识、自然科学知识讲座、口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
此外，每个专业的学生都可再选修本校和跨校的其他专业的有关课程。
师资队伍
英语学院之所以在全国外语界享有崇高的地位，是因为她拥有一支学术造诣精湛、教学效果优异、科研成果丰硕、梯队结构合理、学历层次高的优秀师资队伍，其中三分之二的教师具有高级职称和高学位。学院现有博士生导师16人、教授26人（其中55岁以下的教授18人）、副教授27人、具有博士学位教师达33名、在读博士生21人，其中一半以上的专任教师从国外留学或访学归来。不少教授、博士生导师在全国英语界享有很高的声誉，担任了教育部外语指导委员会工作，以及国家级教材评定专家和教学评估专家的重任，学科带头人始终占据全国外语界的制高点。所有教授，尤其是学术精湛、全国知名的教授都亲临教学一线为学生、尤其是为本科生开课。结构合理、阵容强大、水平高超的教师队伍既为学院的可持续发展奠定了坚实的基础，同时又确保学生在校期间自始至终都能享受优质教育。
教学科研
英语学院坚持“以科研引导教学，以教学促进科研，科研教学并重，培养高层次社会主义建设者和可靠接班人”的办学理念，奉行“求真务实、积极进取、勇于创新、争创一流”的办学态度，在教学科研上取得了累累硕果。仅在过去几年中，学院获得国家级精品课程1门，上海市精品课程4门，在全国高校同类院系中处于领先位置；多次获得国家级和上海市优秀教学成果奖和优秀教材奖；多次获得国家级和上海市科学研究优秀成果奖；多人多次承担了多项国家和上海市科研项目，为繁荣我国的外语教学与科研作出了突出贡献。近三年来，本学院英语专业专任教师出版学术著作及教材165部，在国内外核心期刊及各类学术刊物上发表有关教学科研论文233篇，承担各级项目48项，其中省部级以上项目28项。
教学资源
英语学院教学科研条件优良。学院资料室藏书21 000册，国内外学术期刊和报纸50余种，影像资料700多盘。此外，校图书馆还藏有与英语学科有关的图书约40万册，学术期刊和报纸200种，影像资料1 000余种，英文原版电影近1 000部。学院拥有一幢独立的教学楼，建有学院独立使用的多媒体教室22间，学校还提供本学院学生使用的语言实验室16间。
国际合作与交流
英语学院与国外许多著名大学建立了良好的合作关系，如英国西敏寺大学（2001）、利兹大学（2002）、诺丁汉大学（2006）；美国马里兰大学（2001）、汤森大学（2001）、佛罗里达大学（2002）、科罗拉多大学（2006）；加拿大奥塔格大学（2001）、卡尔顿大学（2005）；新西兰的克赖斯特彻奇理工大学（2001）等。其中，与英国诺丁汉大学所签订的长期合作意向书，内容涉及学士、硕士、博士三个级别，为本学院培养人才、进行学术交流以及国际合作奠定了良好的基础。英语学院经常召开颇具影响力的国际和国内学术会议。
教书育人
英语学院在校党委的正确领导下，紧密依靠全院师生员工，全面贯彻人才强校、学科强校的方略，有效地进行全方位素质教育，积极开展“跨世纪党建工程”、“师德教育”、“教学体制、专业结构改革”等系列工作。学院发扬求真务实、高效精干、开拓创新的工作作风，在各项教学任务日趋繁重的形势下，充分发挥在教学、育人工作第一线的政治辅导员、班主任和广大党员教师的主观能动性，在全校乃至在全国范围内的多项工作中取得了令人瞩目的成绩。
学院十分关心经济困难学生和少数民族学生，成立了“英语学院帮困助学基金”，设立了多种奖项，是学校帮困基金的重要补充。广大教职员工还时常踊跃捐款，帮助家境贫寒的学生顺利完成学业，营造了学院和谐互助的良好氛围。
学院广大教师为人师表、热情关爱学生，多次受到各级媒体、学生家长的报道和表扬。汇聚本院师德师风感人事迹的《班主任耕耘录》一书，受到包括《人民日报》、《文汇报》等在内的许多重要媒体的重点报道，多次受到教育主管部门领导的赞扬和肯定。
学生培养
近年来，改革开放的新形势和社会对外语人才多层次的需求为本专业的发展提供了良好的契机和更广阔的舞台。英语学院对教学模式和教学内容进行了相应的调整，有效地提高了办学效率，进一步满足了社会对高级外语人才的迫切需求。英语学院培养以英语专业为本，同时辅修多专业方向的复合型英语人才。通过严谨的专业训练和全方位的素质教育，英语学院的本科学生具有广博的专业知识、扎实的英语语言功底和良好的听、说、读、写、译综合技能，在历年全国英语专业四、八级考试中，通过率达98%以上，整体水平名列同类高校前茅。每年都有相当数量的毕业生直升为本专业的研究生，报考本专业研究生的录取率一般都达到90%以上。另外，本院学生在市级、国家级乃至国际竞赛中屡次获奖，为学校赢得了一项又一项荣誉，充分展示了名校大学生的才华和风采。
学生就业
英语学院的学生深受用人单位的欢迎，毕业生遍布世界各地。根据用人单位的反馈信息，英语学院毕业生的专业水平和综合素质得到了社会的普遍肯定和高度赞扬。英语学院培养的各类高层次人才长期受到社会各界的欢迎和青睐，近5年来，每届本科毕业生就业率都很高，毕业生的主要去向为国家部委(如外交部、新华社、外经贸委)、市政府机构(如市外事办、市外经贸委)、外国驻沪领事馆、外资企业、外贸公司、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。
社会服务
英语学院还承担了诸多服务于全国和上海地区的大型英语培训、测试、翻译等项目，其中包括“全国英语专业四级和八级考试”、“上海市通用英语考试”、“上海市英语口译资格证书考试”、“BEC商务英语考试”、自学考试、高考英语口试和笔试的命题、辅导和阅卷工作，以及上海市政府承办的“世界财富论坛”、“APEC会议”、“国际艺术节”、“申博文献翻译”等重大活动的部分会务、翻译工作，为上海乃至全国的社会、文化、经济发展作出了积极的贡献。
全球化是当代社会的主旋律，地球村是今日世界的社会形态，而英语则是在这个全球化的浪潮中沟通地球村各民族的最基本的通用语，是传播精神文明和物质文明的最有效的交际语，是成为一名世界公民所必备的交际工具。
作为国家和上海市两级重点学科，上海外国语大学英语学院的英语专业和翻译专业愿以先进的教学思想与理念，以及一流的师资、一流的课程、一流的科研、一流的管理和一流的服务，为您就读我学院提供优质教学和全程服务。