奥运会赞助商接待中心
奥运会赞助商接待中心:Sponsor Hospitality Centre；Centre d’accueil des sponsors
【简介】:
奥运会赞助商接待中心是指位于主办城市或者奥运会赛场的市场开发合作伙伴的接待设施或地点，是由奥运会组织委员会和国际奥委会联合在奥运会范围内或附近提供的，供市场开发合作伙伴在奥运会期间设置自己使用的接待设施。该设施或场地可以是供某个市场合作伙伴独家使用，也可以是专供一组市场合作伙伴共同使用的场地。
【英汉对照】:
Sponsor Hospitality Centre
A facility or location for Marketing Partner hospitality on-site at the Games or within the host city. A facility or location area provided by the OCOG in conjunction with the IOC within or near the Olympic Games environment that enables Marketing Partners to create and outfit corporate hospitality facilities for their own use during the Games. The facility or location may be exclusive space for one Marketing Partner or common space exclusive to a group of Marketing Partners.
Category: Generic
Centre d’accueil des sponsors
Espace qu’un COJO peut aménager pour les programmes d’hospitalité des sponsors/partenaires, sur les sites des Jeux ou dans la ville hôte. Installation ou endroit mis à disposition par le COJO en collaboration avec le CIO, dans l’environnement, ou à proximité, des Jeux Olympiques. Cet espace permet aux partenaires de marketing de créer et aménager les installations d’accueil réservées à leur propre usage pendant les Jeux. Il peut s’agir d’un espace réservé exclusivement à un seul partenaire ou un espace commun réservé exclusivement à un groupe de partenaires de marketing.
【雅典赞助商接待中心】:
雅典赞助商接待中心规划面积达到了3.8万多平方米，其中，停车场面积就有1.7万平方米之多，足够容纳100多辆大巴。赞助商往往会邀请自己的客户和朋友前来观看比赛，而赞助商接待中心就成了这些客人在比赛前后的休息场所。