纳尼亚传奇2
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子The Chronicles of Narnia: Prince Caspian(2008)
基本信息更多中文片名
纳尼亚传奇：贾思潘王子 .....台湾译名
魔幻王国：卡斯柏王子 .....香港译名
更多外文片名
Toastie .....(New Zealand: English title) (fake working title)
As Crônicas de Nárnia - Príncipe Caspian .....Brazil
Chroniken von Narnia - Prinz Kaspian von Narnia, Die .....Germany
Crónicas de Narnia - El príncipe Caspian, Las .....Venezuela
Cronache di Narnia: Il principe Caspian, Le .....Italy
Monde de Narnia: chapitre 2 - le prince Caspian, Le .....France
Narnian tarinat: Prinssi Kaspian .....Finland
Prince Caspian .....International (informal short title) (English title)
影片类型
奇幻 / 家庭 / 冒险
片长
144分钟
国家/地区
美国 英国
对白语言
英语
色彩
彩色
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
Rated PG for epic battle action and violence.
级别
Finland:K-11 Taiwan:GP Hong Kong:IIA South Korea:All Philippines:G Malaysia:U Ireland:PG Ireland:12A Brazil:10 Singapore:PG Australia:M UK:PG USA:PG
制作成本
$200,000,000/estimated
拍摄日期
2007年2月12日 - 2007年9月8日
制作日期
2007年1月 -
摄影机
Arricam Cameras, Zeiss Master Prime Lenses
Arriflex 235, Zeiss Master Prime Lenses
Arriflex 435 Xtreme, Zeiss Master Prime Lenses
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm .....(anamorphic)
演职员表导演 Director：
安德鲁·亚当森Andrew Adamson
编剧 Writer：
C·S·刘易斯 C.S. Lewis .....原著 novel
安德鲁·亚当森 Andrew Adamson .....screenplay
克里斯托弗·马库斯 Christopher Markus .....screenplay
斯蒂芬·麦克菲利 Stephen McFeely .....screenplay
演员 Actor：
本·巴恩斯Ben Barnes .....Prince Caspian
乔基·亨莉Georgie Henley .....Lucy Pevensie
威廉·莫斯里William Moseley .....Peter Pevensie
安娜·帕波维尔Anna Popplewell .....Susan Pevensie
斯堪德·凯恩斯Skandar Keynes .....Edmund Pevensie
塞吉·卡斯特里图Sergio Castellitto .....King Miraz
Alicia Borrachero .....Queen Prunaprismia
Peter Dinklage .....Trumpkin
沃维克·戴维斯 Warwick Davis .....Nikabrik
Vincent Grass .....Dr. Cornelius
皮尔佛朗西斯科·法维诺Pierfrancesco Favino .....Lord Glozelle
连姆·尼森 Liam Neeson .....Aslan (voice)
Shane Rangi .....Asterius
Damián Alcázar .....Lord Sopespian
Simón Andreu .....Lord Scythley
蒂尔达·斯文顿Tilda Swinton .....White Witch
Eddie Izzard .....Reepicheep (voice)
约翰·康纳尔 John Cornell .....Glenstorm
Predrag Bjelac .....Lord Donnon
大卫·威廉姆斯 David Walliams .....Bulgy Bear (voice)
Ken Stott .....Trufflehunter (voice)
David Bowles .....Lord Gregoire
Jan Pavel Filipensky .....Wimbleweather
卡拉拉·伊莎娃 Klára Issová .....Hag
Jirí Krytinár .....Dwarf
Lejla Abbasová .....Windmane
Yemi Akinyemi .....Ironhoof (rumored)
Juan Diego Montoya Garcia .....Lord Montoya
Douglas Gresham .....Telmarine Crier
Ash Jones .....Geeky Boy
Curtis Matthew .....Faun
Mana Hira Davis .....Telmarine Soldier in Boat #1 (as Mana Davis)
Winham Hammond .....Telmarine Soldier in Boat #2
Hana Frejkova .....Midwife #1
Kristina Madericova .....Midwife #2 (as Kristina Madericova)
Lucie Solarova .....Midwife #3
Karolina Matouskova .....Midwife #4
Alina Phelan .....Midwife #5
Joseph Moore .....Boy #1
Isaac Bell .....Boy #2
Ephraim Goldin .....Glenstorm Son #1
Carlos Silva Da Silva .....Glenstorm Son #3 (as Carlos DaSilva)
David Mottl .....Tyrus
Michaela Dvorska .....Tyrus
John Bach .....British Homeguard #1
Jack Walley .....British Homeguard #2
Marcus O'Donovan .....Skeptical Telmarine
Adam Valdez .....Telmarine Soldier Killed by Reepicheep
哈里·格雷格森-威廉姆斯 Harry Gregson-Williams .....Pattertwig the Squirrel (voice)
Sim Evan-Jones .....Peepiceek (voice)
制作人 Produced by：
安德鲁·亚当森 Andrew Adamson
Douglas Gresham .....co-producer
马克·约翰逊 Mark Johnson .....producer
David Minkowski .....associate producer
Perry Moore .....producer
Philip Steuer .....producer
Matthew Stillman .....associate producer
K.C. Hodenfield .....associate producer
Marianna Rowinska .....line producer: Poland
原创音乐 Original Music：
哈里·格雷格森-威廉姆斯 Harry Gregson-Williams
摄影 Cinematography：
Karl Walter Lindenlaub .....(director of photography)
剪辑 Film Editing：
Sim Evan-Jones
选角导演 Casting：
Pippa Hall
Gail Stevens
Nancy Bishop
Liz Mullane
艺术指导 Production Designer：
罗杰·福特 Roger Ford
美术设计 Art Direction by：
David Allday
Jules Cook
Jill Cormack
Matthew Gray
Stuart Kearns
Jason Knox-Johnston
Elaine Kusmishko
Charles Leatherland
Phil Simms
Jirí Sternwald
Frank Walsh
Klara Holubova
布景师 Set Decoration by：
Kerrie Brown
服装设计 Costume Design by：
Isis Mussenden
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Wendy Rogers
Dean Wright
Greg Butler .....MPC
Gabriel Dedic .....2D visual effects supervisor: ScanlineVFX
Stephan Trojansky .....ScanlineVFX
Jon Thum .....Framestore CFC
Guy Williams .....WETA
副导演/助理导演 Assistant Director：
Emma Hinton .....second second assistant director
Gabriel Reid .....third assistant director
Rpin Suwannath .....third unit director
Amand Weaver .....third assistant director
Jen Butcher .....first assistant director: aerial unit
Jakub Dvorak .....second assistant director
Martina Götthansova .....second second assistant director
K.C. Hodenfield .....first assistant director
John Mahaffie .....second unit director
Jeff Okabayashi .....second assistant director
Martin Sebik .....first assistant director: Czech Republic
Michaela Strnadova .....first assistant director: second unit
Dean Wright .....second unit director: additional unit
Richard Matthews .....assistant director
Allan Poppleton .....action unit director: additional unit
Phil Jones .....first assistant director: second unit
制作/发行制作公司：
华特·迪士尼影片公司 Walt Disney Pictures [美国]
Walden Media [美国]
Stillking Films
Ozumi Films
Silverbell Films
发行公司：
博伟国际 Buena Vista International [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)
Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) ..... (2008) (Russia) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures ..... (2008) (USA) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures ..... (2008) (Japan) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures ..... (2008) (UK) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures ..... (2008) (Sweden) (theatrical)
特技制作公司：
Framestore CFC
Moving Picture Company [英国]
Weta Digital Ltd. [新西兰]
Giant Studios Inc. ..... (motion capture technology provided by)
Baseblack [英国]
Escape Studios
Rising Sun Pictures [澳大利亚] ..... (visual effects)
ScanlineVFX
威塔工作室 Weta Workshop Ltd. [新西兰]
其它公司：
Cunning Stunts Limited ..... stunt equipment
Entertainment Clearances Inc. [美国] ..... rights and clearances
CE VideoAssist Rental ..... VideoAssist equipment provided by
Flying Pictures ..... aerial filming services provided by
Kodak Limited [英国] ..... motion picture film supplied by
Lidar Services Inc. [美国] ..... visual effects (Lidar scanning and modelling)
Walt Disney Records [美国] ..... soundtrack
Abbey Road Studios [英国] ..... music recorded at
Apollo Voices ..... choir
Bystrouska ..... sound equipment provided by (2nd unit)
Crouch End Festival Chorus ..... choir
Gearbox (Sound and Vision) Ltd. [英国] ..... additional ProTools systems supplied by
Arri Rental ..... cameras, lighting, grips, cranes supplied by
De Lane Lea ..... sound post-production
上映日期国家/地区 上映/发行日期 (细节)
墨西哥
Mexico
2008年5月9日 ..... (Festival Internacional de Cine Acapulco)
韩国
South Korea
2008年5月15日
乌克兰
Ukraine
2008年5月15日
俄罗斯
Russia
2008年5月15日
印度尼西亚
Indonesia
2008年5月15日
印度
India
2008年5月16日
墨西哥
Mexico
2008年5月16日
美国
USA
2008年5月16日
巴拿马
Panama
2008年5月16日
日本
Japan
2008年5月21日
埃及
Egypt
2008年5月28日
泰国
Thailand
2008年5月29日
新加坡
Singapore
2008年5月29日
巴西
Brazil
2008年5月30日
波兰
Poland
2008年5月30日
菲律宾
Philippines
2008年6月4日
香港
Hong Kong
2008年6月5日
澳大利亚
Australia
2008年6月5日
以色列
Israel
2008年6月5日
科威特
Kuwait
2008年6月5日
中国
China
2008年6月6日
台湾
Taiwan
2008年6月6日
匈牙利
Hungary
2008年6月12日
阿根廷
Argentina
2008年6月12日
爱沙尼亚
Estonia
2008年6月18日
冰岛
Iceland
2008年6月18日
委内瑞拉
Venezuela
2008年6月20日
法国
France
2008年6月25日
英国
UK
2008年6月26日
西班牙
Spain
2008年7月2日
比利时
Belgium
2008年7月2日
芬兰
Finland
2008年7月2日
荷兰
Netherlands
2008年7月2日
挪威
Norway
2008年7月2日
瑞典
Sweden
2008年7月2日
土耳其
Turkey
2008年7月11日
葡萄牙
Portugal
2008年7月17日
德国
Germany
2008年7月31日
意大利
Italy
2008年8月20日
希腊
Greece
2008年8月21日
相关评论作为《纳尼亚传奇》系列的第二部，影片的规模要更加宏大、史诗性也更强，然而在制造戏剧冲突和跌宕起伏的故事叙述方面，却不如第一集影片出色。
——《完全电影》
幕后制作【奇幻史诗进行时】
由C·S·刘易斯所创作的那个永恒的奇幻主题，通过这部《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》再次焕发出一种璀璨的生命之光。这一次，虽然衣橱没有了，派文西家的四位兄弟姐妹却仍然受到一种神奇力量的牵引，在靠近特拉法尔加广场的地铁站里，从笼罩在二战之中的英格兰来到纳尼亚王国，开始了新一轮的冒险，同时也将面对勇气和信仰上的更大挑战。
《凯斯宾王子》是《纳尼亚传奇》系列小说中的第二本，除了已经被改编成电影的《狮子、女巫和衣橱》，另外的几部分别是《黎明行者号》、《银椅》、《能言马和孩子》、《魔法师的外甥》和《最后之战》--这7部小说分别于1950年至1956年间出版发行，在经历了半个多世纪的洗礼之后，早就被誉为文学史上最不朽、最富有想象力的经典之作，这套由C·S·刘易斯执笔的小说已经卖出了超过1亿册，并被翻译成了35种语言……无愧于世界范围内最伟大的一套系列小说。
作为C·S·刘易斯知识产权的继承人以及其公司的创意和艺术总监，道格拉斯·格莱沙姆(Douglas Gresham)为了将刘易斯的小说推向大银幕，已经努力了整整20多年了，他是刘易斯的妻子乔伊·大卫曼·格莱沙姆(Joy Davidman Gresham)和她的第一任丈夫--小说家W·L·格莱沙姆(W.L.Gresham)生的孩子，也就是刘易斯的继子。2005年的《纳尼亚传奇》能够获得如此彻底的成功，随之而来的，是被格莱沙姆称为“终生愿望得以实现的第二个篇章”，他解释说：“当我看到《狮子、女巫和衣橱》以如此让人印象深刻的形式走进全世界大大小小的电影院中时，就深深地体会到了梦想成真时的那种喜悦。我总是期待着能够制作一部让全世界的观众都可以获得乐趣和满足的作品，但它最终得到了这么大范围的成功，还是令我有点受宠若惊的。”
与道格拉斯·格莱沙姆的谦虚形成了鲜明对比的，是制片人马克·约翰逊的自信，他相信这个系列的第二集故事肯定能够在很多方面超越第一部，他说：“《凯斯宾王子》的规模要比《狮子、女巫和衣橱》大上很多，即使是幕后的工作人员，也是上一集的好几倍，至于在镜头前的演员数，更是之前想都不敢想的……不过最重要的，还是影片主题方面的升华，这里需要我们去探讨的话题以及人物与人物之间的联系和情感营造，都要比原著内容更加广泛，风格也更黑暗。”
导演安德鲁·亚当森认为：“《凯斯宾王子》开始于1300多年后的世界，台尔马人接管了纳尼亚王国，将所有会说话的生物都赶进了丛林当中。凯斯宾才是王位的正统继承人，却受到了他那用心险恶的叔叔的迫害，于是凯斯宾吹起了号角，将派文西家的兄弟姐妹重新召唤回纳尼亚王国，解救这片土地。”这样一个故事，也牵动了马克·约翰逊儿时的记忆，那些都是他曾经喜欢过的影片：“《凯斯宾王子》让我想起了许多充满历险、浮华的故事以及勇敢的人物的电影作品，我们甚至也建造了城堡和护城河……另外，由于整个故事都是发生在纳尼亚王国的，我们还需要结合C·S·刘易斯无边无际的智慧和想象力。”
《狮子、女巫和衣橱》以一种相对低调的方式开篇，然后用史诗般的战斗场面作为结束……这导致了《凯斯宾王子》不得不从一开始就用宏大的画面吸引观众的注意力，然后再逐步升级到一个难以想象的辉煌高潮，安德鲁·亚当森表示：“对于‘纳尼亚王国’，我们已经见识过它的壮丽和辽阔了，所以到了第二集影片，我们别无选择，只能高调开始，先声夺人，随着故事的发展，还得想办法让一切都变得更加雄伟。我们拍摄了许多外景，还让美工小组建造了城堡和王国--到了影片中，它们都出自一个新的人类族群台尔马人之手。虽然这是一个延续下来的故事，可是我们却需要设计出来一个与《狮子、女巫和衣橱》完全不同的全新世界。另外，《凯斯宾王子》在行进的过程中，叙述风格也要更加黑暗和残忍一些，这么设定的主要原因，还是因为其中涉及的角色的成长，内容自然也要更加成熟些才可以。我个人认为，在《狮子、女巫和衣橱》中我们已经触及了一些相当黑暗的领域，比如说狮王亚瑟兰的死，算得上是整部影片中最晦涩的部分了。到了这部《凯斯宾王子》，是时候挖掘更多的罪恶了，就拿凯斯宾王子的叔叔弥若兹举例，他属于那种我们在现实生活中也有可能见到的人，而这样的性格设定，自然能够帮助这个角色散发出更多邪恶的气息。总的来说，《狮子、女巫和衣橱》讲述了一个有关牺牲和宽容的故事，当这些需要升上一个全新的水平线时，想法也会变得更加个人化：四个孩子回到了他们热爱着的土地，可是他们所知道的那个纳尼亚王国已经不复存在了，于是他们开始面对成人的世界，慢慢积累着成长的经验。”
《凯斯宾王子》中讲述的那个故事，也引起了安德鲁·亚当森的共鸣--虽然亚当森出生在新西兰，却在巴布亚新几内亚待过很长一段时间，他说：“当我再回到那里时，发现我记忆中的一切都变了模样。对于我来说，这和派文西家的孩子们回到纳尼亚后所面对的境地是非常相似的，因为那里已经历了1000多年的时代变迁，早就变得面目全非。我小的时候第一次读《纳尼亚传奇》，简直是爱不释手，一口气看完后就开始期待，‘什么时候出续集啊？’派文西家的孩子成为国王和女王，共同统治纳尼亚王国15年的时间，他们为了信仰而战，甚至还打败过巨人……可是突然之间，他们却不得不重返校园，所以我已经迫不及待想看看第二集中会发生什么样的故事了。”制片人马克·约翰逊则认为：“《凯斯宾王子》与《狮子、女巫和衣橱》在内容上有着非常本质的区别，四个孩子也不得不重新调整自己，做回正在英国上学的孩子。可是就在他们刚刚适应了英国的生活时，却又被带回纳尼亚，再一次拯救这片曾经美丽的土地。”
除去《狮子、女巫和衣橱》中本来就有的角色的回归，《凯斯宾王子》继续深入介绍了许多全新的角色，安德鲁·亚当森补充道：“影片讲述的是一个充满了奇幻色彩的思乡故事，基本上，四个孩子又回到他们朝思暮想的地方，一个被他们统治了15年的国度……然而一切都改变了，凯尔·帕拉维尔城堡也已经变成了废墟，他们所认识的人都被流放至荒野，狮王亚瑟兰则失踪近千年了。他们因为自己所面对的境地而备感挫败，尽最大努力想要恢复那个他们曾经熟悉的纳尼亚。”类似的主题同时也激起了为小说进行改编的人的兴趣，编剧之一克里斯托弗·马库斯说：“这是C·S·刘易斯所创造的一切中，一个几乎从没有人触及过的领域--他在小说中重点描述了上世纪40年代的小孩子，一下子成为纳尼亚的国王和女王时应该具备的模样，但是，他从没考虑过，这几个国王和女王，又做回上学的‘小朋友’之后，会是个什么样的心态。”马库斯的编剧搭档斯蒂芬·麦克菲利则补充道：“他们返回伦敦之后，一开始确实很难适应，因为每个人需要面对的是完全不同的身份，好在派文西家的孩子也都相对成功地解决了这种转变，可是突然之间，他们却又回到了纳尼亚。”
【关于演员】
派文西家的四位兄弟姐妹，分别由四个来自于英国的年轻演员诠释，与他们在大银幕上的角色相对照的，自然是这些演员本身的成长。这里最年长的要属21岁的威廉·莫斯里了，他表示自己一直期待着能够再一次回到摄像机前，继续挖掘他的角色彼得，莫斯里说：“拍摄第一部影片的时候，给我留下了许多让人惊讶的回忆，然后我就不得不回到自己的世界中继续生活……即使我不能拥有和彼得一样的经历，却真的能够体会到他的感受。”
作为长兄，重回纳尼亚的彼得却变得有点傲慢浮躁，威廉·莫斯里说：“彼得的改变令他们的内部再次出现纷争，因为彼得没办法接受凯斯宾王子，于是他开始以自我为中心，不再进行全盘的考量。不能说他从没有怀疑过自己的判断，可是却固执地不去改正错误，甚至不能接受自己也会犯错的想法--最终，他为此付出了昂贵的代价。”由此可以看出，彼得这个角色正在面临着从男孩到男人的过度，莫斯里接着说：“当他重回到纳尼亚王国时，已经过去了1300多年了，没有人知道他是高贵的国王，只是把他当成了一个普通的男孩而已，所以彼得不得不重新向纳尼亚的臣民证明自己。”安德鲁·亚当森则表示：“当我们最终决定由莫斯里饰演彼得时，他才15岁，而且以前从没有做过类似的事情。莫斯里的转变多多少少和他在故事中的角色有点相似，从一个17岁的男孩开始向男人过度。在《狮子、女巫和衣橱》之前，莫斯里从没有演过电影，他是一个非常不错的大男孩，你会希望他成为你的大哥哥。可是现在，莫斯里已经是一名帅气且有担当的年轻人了。”
饰演彼得的妹妹苏珊的安娜·帕波维尔对此表示赞同：“虽然威廉·莫斯里已经21岁了，可是他的角色彼得却仍然处在十六、七的年纪，他们之间惟一相似的地方，就是都开始步入成年的世界……我还记得第一次和莫斯里一起试镜时的情景，我那时只有13岁，从某种意义上来说，我们是一起成长起来的。”
当安娜·帕波维尔读《凯斯宾王子》的剧本时，就已经意识到了苏珊这个角色有着什么样的改变，她说：“在这一集中，苏珊需要融入到更多的动作场面中，我非常喜欢参与一些格斗场景，武装到牙齿，然后在战争中出现--在第一集中，这样的机会可不多。”
《凯斯宾王子》同时也代表着派文西家两个最年长的孩子彼得和苏珊，即将退出《纳尼亚传奇》系列的奇幻舞台了，安娜·帕波维尔承认道：“首先，对于能够拥有这样的经历，我觉得非常地幸运，并不是人人都有机会演绎这样的梦幻之作的……但是，那些传言也都是真的，演完这部影片之后，我不会再回来了。”
至于另一位小主演乔基·亨莉，已经成长为聪明伶俐、勤奋好学的12岁小女孩了，而且她还创作了两本小说《雪域雄鹿》(The Snow Stag)和《秘密的支柱》(A Pillar of Secrets)，都是关于C·S·刘易斯所创造的那个充满了想象力的世界的，当然还有里面的故事和角色，亨莉说：“正因为刘易斯的写作方式，才使得这些角色闪耀着灿烂的光芒，不过他并没有对他们投入更多的笔墨进行描述，所以他的小说，就成了人们对于‘纳尼亚王国’的全部想象……我们能够随心所欲地将它想象成任何样子，我觉得大多数人都对这些小说和角色有着属于自己的理解，我只是将我的想法记录下来而已。”
与此同时，乔基·亨莉还阐述了第二部影片有关她的角色会出现的两个变化，她表示自己花了很多时间在学习骑马和挥舞匕首上，亨莉说：“在上一集故事中，我是可爱的小露西，而到了这里，我的角色会更具活力，而且也变得幽默很多。她知道了什么是信仰并努力地维护着，而她的信仰，就是狮王亚瑟兰。露西变得更加勇敢了，她开始学会自己拿主意，而她的直觉也总是正确的。她是第一个见到亚瑟兰的人，所以我觉得她肯定要比其他兄弟姐妹更加相信亚瑟兰。”
最后就剩派文西家的老三埃蒙德了，其饰演者斯堪德·凯恩斯在拍摄第一部影片时，也就12岁的光景，而到了这部《凯斯宾王子》，他已经成长为16岁的大小伙子了……尽管凯恩斯比饰演彼得的威廉·莫斯里小上了整整5岁，他却仍然能够看出他在影片中的角色正在取代他哥哥的位置，凯恩斯说：“埃蒙德总是留心地观察着彼得，总是帮助自己的哥哥，而且从来没有要求自己应得的荣誉--到了第二集影片，这部分主题将是重复的，埃蒙德会再一次帮助彼得走出困境。”
幕后花絮·影片最初计划于2007年上映。
·当本·巴恩斯得知自己会在影片中饰演凯斯宾王子的消息时，他正在舞台剧版本的《高校男生》(The History Boys)中演出呢。
·饰演黑小矮人“尼克布瑞克”的沃维克·戴维斯，曾在BBC制作的电视版本的《凯斯宾王子和黎明踏浪号》(Prince Caspian and The Voyage of the Dawn Treader)以及《纳尼亚传奇：银椅》中分别为老鼠勇士“雷佩契普”和猫头鹰“格里姆费瑟”配过音。
精彩对白Aslan: All that you know is about to change.
阿斯兰：你所知道的一切，都将会改变。
Edmund Pevensie: I don't remember any ruins in Narnia.
埃蒙德·派文西：我不记得纳尼亚有任何毁灭的迹象。
Lucy Pevensie: I wonder who lived here.
Susan Pevensie: I think we did.
露西·派文西：我想知道谁住在这里。
苏珊·派文西：我想我们会知道的。
Susan Pevensie: Who are you?
Prince Caspian: I am Prince Caspian.
Peter Pevensie: Prince Caspian?
Prince Caspian: You're not exactly what I expected.
[locks eyes with Susan]
Edmund Pevensie: Neither are you.
苏珊·派文西：你是谁？
凯斯宾王子：我是王子凯斯宾。
彼得·派文西：王子凯斯宾？
凯斯宾王子：说实话，你们并非我所期待的。
（紧盯着苏珊）
埃蒙德·派文西：你也一样不是我们所期待的。
Trumpkin: You may find Narnia a more savage place than you remember...
杜鲁普金：你可能会发现，纳尼亚成了比你记忆中更加荒蛮的地方……
Reepicheep: We were expecting someone taller!
Trumpkin: You're one to talk.
雷佩契普：我们一直期待的是个子更高的人！
杜鲁普金：就听你在那里不停地说了。
Prince Caspian: Minotaurs? They're real?
Nikabrik: Not to mention big, huge.
凯斯宾王子：牛头人？他们真的存在？
尼克布瑞克：更不用说他们的个头很高，身材巨大。
Prince Caspian: You're Narnians. You're supposed to be extinct.
Nikabrik: Sorry to disappoint you.
凯斯宾王子：你是纳尼亚人，本来应该灭绝了的种族。
尼克布瑞克：很抱歉让你失望了。
Reepicheep: We've anxiously awaited your return my liege.
雷佩契普：我的君主，我们一直在不安中等待你的回归。
Prince Caspian: Two days ago I didn't believe in the existence of dwarfs or centaurs, but here you are and together we have a chance to take back what is ours!
凯斯宾王子：这要是两天之前，我根本就不相信有矮人或马人的存在，可是你们就在这里，而且我们一起创造了一个机会，去夺回属于我们的一切！
Lucy Pevensie: It's so still.
Trumpkin: They're trees. What do you expect?
Lucy Pevensie: They used to dance.
露西·派文西：太安静了。
杜鲁普金：它们都是树，你还期待会看到什么？
露西·派文西：它们应该跳舞的。
预告片纳尼亚传奇2：凯斯宾王子 前瞻宣传片1
http://www.mtime.com/movie/40980/trailer/10862.html
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子 前瞻宣传片2
http://www.mtime.com/movie/40980/trailer/10824.html
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子 电视宣传片1
http://www.mtime.com/movie/40980/trailer/10825.html
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子 电视宣传片2
http://www.mtime.com/movie/40980/trailer/10826.html
纳尼亚传奇2：凯斯宾王子 电视宣传片3
http://www.mtime.com/movie/40980/trailer/10827.html
剧情简介那些C·S·刘易斯笔下的充满奇幻色彩的角色，因为新篇章《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》而重回大银幕……彼得、苏珊、埃蒙德和露西四人回到现实世界一年以后，突然被一股特殊的力量强行带进纳尼亚王国。原来，自从他们离开后，这里已经过去1300多年了，纳尼亚的黄金时代早已不复存在。现在的纳尼亚由台尔马人统治，同时还受奴役于邪恶的国王弥若兹--他害死了自己的兄长，谋权篡位，在他的暴政之下，纳尼亚王国的子民真是民不聊生、苦不堪言啊。老国王的儿子凯斯宾王子本是王位的正统继承人，因为害怕受到想让自己儿子当国王的亲叔叔的迫害，才被迫躲藏了起来。
凯斯宾王子吹响了苏珊留下的魔法号角，重新召回亚当之子和夏娃之女，在善良的小矮人“杜鲁普金”、会说话的老鼠勇士“雷佩契普”和黑小矮人“尼克布瑞克”的帮助下，强大的骑士彼得和凯斯宾王子踏上了寻找狮王亚瑟兰的旅程……他们最终将会带领着纳尼亚会说话的生物和精灵们去战胜残暴的国王弥若兹，凯斯宾王子得以继位为王，荣耀也必定会重新回到这片充满了魔法的神奇土地上。
官方网站http://disney.go.com/disneypictures/narnia/
http://www.disney.fr/FilmsDisney/narnia/
http://www.disney.com.br/cinema/narnia2/