天使的孩子
基本信息中文片名
天使的孩子
英文片名
Angela's Ashes
更多中文片名
安吉拉一家
天使的灰烬
安吉拉的灰烬
影片类型
剧情
片长
145 min
国家/地区
美国 爱尔兰
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
级别
Australia:M UK:15 USA:R Argentina:16
制作成本
$25,000,000 (estimated)
演职员表导演
艾伦·帕克Alan Parker
编剧
Frank McCourt .....(book)
Laura Jones .....(screenplay) and
艾伦·帕克 Alan Parker .....(screenplay)
演员
艾米丽·沃森Emily Watson .....Angela McCourt
罗伯特·卡莱尔Robert Carlyle .....Malachy (Dad)
Joe Breen .....Young Frank
Ciaran Owens .....Middle Frank
Michael Legge .....Older Frank
Ronnie Masterson .....Grandma Sheehan
Pauline McLynn .....Aunt Aggie
Liam Carney .....Uncle Pa Keating
Eanna MacLiam .....Uncle Pat
Andrew Bennett .....Narrator (voice)
制作人
David Brown .....producer
James Flynn .....co-producer
Kit Golden .....associate producer
Doochy Moult .....associate producer
Morgan O'Sullivan .....co-producer
艾伦·帕克 Alan Parker .....producer
斯科特·鲁丁 Scott Rudin .....producer
Adam Schroeder .....executive producer
埃瑞克·斯帝尔 Eric Steel .....executive producer
David Wimbury .....line producer
原创音乐
约翰·威廉姆斯John Williams
制作发行洗印厂
DeLuxe, USA (prints)
Technicolor, USA (prints)
摄制格式
35 mm
上映日期
英国
UK
2000年1月14日
美国
USA
2000年1月14日 ..... (limited)
加拿大
Canada
2000年1月21日
爱尔兰
Ireland
2000年1月21日
西班牙
Spain
2000年1月21日
美国
USA
2000年1月21日
新加坡
Singapore
2000年2月3日
意大利
Italy
2000年2月11日
荷兰
Netherlands
2000年2月17日
葡萄牙
Portugal
2000年2月25日
德国
Germany
2000年3月2日
巴西
Brazil
2000年3月10日
哥伦比亚
Colombia
2000年3月17日
法国
France
2000年3月22日
瑞典
Sweden
2000年4月7日
澳大利亚
Australia
2000年5月18日
阿根廷
Argentina
2000年8月3日
丹麦
Denmark
2000年9月15日
日本
Japan
2000年11月11日
匈牙利
Hungary
2001年5月17日
剧情介绍1935年的爱尔兰，无数家庭正离开他们被饥荒困扰的家园，前往美国寻求生机，然而安杰拉·麦克科特一家却正好相反：他们从美国返回了爱尔兰。在美国他们一贫如洗，丈夫老米兰奇的失业不但使一家人断了经济来源，还让一个男人变成了一个酒鬼。才7周大的女儿不幸夭折后，安杰拉和老米兰奇下定了回爱尔兰的决心，同回的还有他们的四个孩子：福兰克、小米兰奇和双胞兄弟尤金与奥利弗。
安杰拉原来的家是一个天主教家庭，她的母亲、姐姐安吉和哥哥帕特从来都不赞成她跟从贝尔法斯特来的新教徒老米兰奇的结合，这次果然还是冷冰冰地接待了安杰拉和老米兰奇的回归。最后还是安杰拉的祖母借给了他们一些钱，使他们得以租到一处简陋的住所住了下来。但是他们满心希望的事情并没有发生，生活非但没有变得好起来，反而一天天地更遭。老米兰奇仍然找不到作。不幸的事情接踵而来，奥利弗因营养不良和不适应湿度过高的天气而病死，几个月后，尤金也几乎死于同种原因。老米兰奇变得越来越消沉，他花掉家里宝贵的生活费把自己灌得烂醉，还稀里糊涂地把儿子的棺材当成了他在酒馆里酩酊时的酒桌。
安杰拉勇敢地为孩子们的命运而搏斗。她向慈善组织圣文森特·德·保罗协会寻求经济上的救助，得到了家具和床垫等物品。她凭着自己对生活的韧性维护着一家人的尊严。
幕后制作本片根据普里策获奖作家Frank McCourt的回忆录改编而成，有评论认为电影剧本删去了太多Frank的主观描写，以致影片魅力打了折扣。另外，影片145分钟的长度也是被观众批评得最多的地方。饰演Angela夫妇的Emily Watson和Robert Calyle演技精湛，使这个为生存而苦苦挣扎的家庭的遭遇催人泪下。Frank McCourt曾经说过：“与一般不幸的童年相比，一个爱尔兰天主教徒家庭的童年是尤为不幸的。”本片曾获当年奥斯卡最佳电影音乐奖提名。
精彩对白Young Frank: In the name of the father, the son and the holy toast.
小弗兰克：以父亲，儿子和神圣的面包的名义。
--------------------------------------------------------------------------------
Angela McCourt: I was thinking of calling him Alphonsius.
安吉拉·迈可考特：我本来想给他取名叫阿尔冯西斯。
Middle Frank: Alphonsius? That's a stupid name!
中弗兰克：阿尔冯西斯？一个多么愚蠢的名字啊！
--------------------------------------------------------------------------------
[the twins are crying] （双胞胎在哭）
Young Malachy: Look at my bum!
小马拉奇：看我的屁股！
Young Frank: Stop showing your bum!
小弗兰克：不要把你的屁股展示出来！
Young Malachy: I was just trying to make them laugh!
小马拉奇：我只是想逗他们开心！
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator: If I were in America I could say "I love you, dad", the way they do in the films. But in Limerick they'd laugh at you. In Limerick you are only allowed to say you love God, and babies, and horses that win. Anything else is softness in the head.
画外音：如果我要是在美国我可以说“我爱你，爸爸“，就像是他们在电影里这么做的。但是在利默尼里克，他们会笑话你的。在利默尼里克，你只能说你爱上帝和孩子，还有赢得比赛的那些马。任何其他的只能放在心里最温柔的地方。
--------------------------------------------------------------------------------
Young Frank: Bless me, Father, for I have sinned. It's been a minute since my last confession.
小弗兰克：保佑我，神父，因为我有罪。这是自从我上一次忏悔过去一分钟的时间。
穿帮镜头·事实错误：只有在完全月圆的时候才有可能出现月蚀，并不像电影中显示的那样大半圆。此外，月蚀不应该显示成一个移动的影子。
·事实错误：弗兰克用调节音量的按钮在换邻居家的收音机的频道。
·月蚀持续的时间要比电影中显示的长得多。
·事实错误：在月蚀的场景中，可以看出这个月亮实际上是一个月亮的造型，并不是真的月亮。在最后一段场景中，乌云逐渐遮住了月亮，这个显示的才是真实的。
·时代错误：片尾驶进纽约港的大船，装有雷达。在那个时期，雷达并没有使用在商业船舶运输中，
·时代错误：新闻影片显示的是1936年德军重新攻占莱茵河，当中弗兰克在看这段新闻的时候，他是10岁，那么这一年应该是1940年，德军已经占领了大部分欧洲，二战也开始了一年多。