吞吞吐吐

吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ中文解释-英文翻译

吞吞吐吐的中文解释

【解释】：想说，但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

【出自】：清·文康《儿女英雄传》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待。”

【示例】：至于新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得～，自己又觉无聊。（鲁迅《书信集·致曹靖华》）。★张英《老年突击队》：“他名叫温成书，因为做事怕痛怕痒，干啥也吞吞吐吐，没有火气，所以大伙把他的名字喊成为‘温吞水’了。”

【近义词】：含糊其词、闪烁其辞

【反义词】：直言不讳、开门见山

【语法】：联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义

吞吞吐吐的英文翻译

1.to hesitate in speech; to hem and haw; to try to hide something while speaking

2.hesitatingly; haltingly[1]