曹操败走华容道

典故公船舰为备所烧，引军从华容道步归，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。军既得出，公大喜，诸将问之，公曰：‘刘备，吾俦也。但得计少晚；向使早放火，吾徒无类矣。’备寻亦放火而无所及。

译文曹操的船舰被刘备烧了，引领军队从华容道撤退，路上遇到了泥泞，道不通了，又刮起了大风，没办法只好让羸弱的士兵背着草填在马下，骑兵才能过去。羸弱的士兵让骑兵践踏于泥中，死者很多。军队出了华容道后曹操大喜，将领都问为什么，曹操说：“刘备的确是我的敌手啊。但还是晚了一步啊！如果早些放火，我们就全被消灭了啊！刘备这时再想起放火也来不及了。

歇后语曹操败走华容道——不出所料

曹操败走华容道——走对了路子

曹操败走华容道——兵荒马乱

曹操败走华容道——意料之外，情理之中