圣灰星期三

王朝百科·作者佚名 2010-02-28

宽屏版字体: 小|中|大|超大

【图书基本信息】【中文名】圣灰星期三

【英文名】Ash Wednesday

【译者】李康勤

【作者】伊桑·霍克

【ISBN】9787532740727

【页数】32开/2插页/165千字/237页

【定价】18.0

【出版社】上海译文出版社

【装帧】平装

【出版年】2006-12-1

【内容简介】

好莱坞一线影星伊桑·霍克的言情力作。

残破的童年、淡漠的社会令他们倔强、任性、拒绝长大。这一刻他们做爱，下一刻一个人已经拂袖离去；这一刻他们发誓长相厮守，下一刻已经吵嚷着“离婚”和“婚外性”了。小说最后虽以喜剧收场，通篇却弥漫着灰暗伤感的色调。霍克很好地把握了两人内心对正常生活的恐惧和挣扎，将他们复杂而敏感的情绪描画得丝丝入扣。

吉米生长在一个破碎的家庭，他内心反叛，却又牛性敏感，偶遇聪慧美丽的女孩克里丝蒂后一见钟情；而克里丝蒂自小在位尊权贵的议员父亲的教养下，性格坚毅果敢。两人相处时，吉米常为可能失去自我而矛盾不安，终于在一番内心挣扎后主动提出分手。此时克里丝蒂已有身孕，但她没有告诉吉米便悄然离开。此后吉米重回部队，在每天机械的日程中回想起相恋的情景，猛然醒悟到自己真正想携手一牛的人就是克里丝蒂。几天后，吉米没有向连队告假，擅自开车不顾一切地去追寻克里丝蒂。两人在悲喜交加中相逢，然而一路不断发生的意外、思想性格的碰撞又使他们犹疑、痛苦……与此同时，吉米违纪擅离职守遭到政府通缉，面对重重危难，他们最终听从了内心的抉择，走向婚姻殿堂。可是蜜月才刚开始，预料中的打击便提前而至，吉米在驾车途中被警察查出了在逃通缉犯的身份，他要面临的将是军事法庭的审判……

【作者简介】

伊桑·霍克那，作家，略带尤郁气质的俊朗外表和他在《死亡诗社》、《训练日》（获奥斯卡表演奖提名）以及《日出之前》等经典影片中的表演，多年来在无数影迷的心中留下了难以磨灭的印象。这位会说流利的法语德语、擅长钢琴提琴、兼具偶像外形和演技实力的天才演员，其多才多艺和奋发向上一向被圈内同仁认同。除了为歌手写歌、创办剧团、携前妻乌玛-瑟曼执导《切尔西大墙》并获成功外，他在小说创作上展露的才华更让人对他刮目相看。继推出了第一部爱情小说《最炎热的州》后，又写下了这本广受好评的《圣灰星期三》。书中主人公对童年和父母的回忆，让许多读者联想到作者自身的经历，因而具有一定的自传色彩。

【另一解释】圣灰星期三是1930年诗人艾略特的一首宗教色彩浓厚的长诗。圣灰星期三源自复活节的开始和结束。在西方，人们把复活节的开始一天称为圣灰星期三，结束之日叫做油腻星期二。不过圣灰星期三并不是现实复活节的开始，而是宗教。教义规定，教徒需要在圣灰星期三之后的46天中斋戒40天（不包括周日），直到复活节为止。这就是著名的“四旬期”，而圣灰星期三就是这四旬期的头一天。

【情景会话】陈红：Is Ash Wednesday a Christian holiday?

圣灰星期三是个基督教节日吗？

玛丽：Yes, it's forty days before Easter.

对，是在复活节的前四十天。

陈红：Oh. But why is it called "Ash" Wednesday?

哦，那它为什么叫“圣灰”星期三呢？

玛丽：Because on this day, the Christians will sprinkle ash on the top of the head or clothes to demonstrate repentance. It also means that people come from ash and will return to ash again.

因为在这天，教徒会把灰洒在头顶或衣服上，以表明悔改。也表示人来自于尘土，也终将归于尘土。

陈红：So the Christians will begin to fast after Ash Wednesday?

圣灰星期三后教徒们就要斋戒是吗？

玛丽：Exactly. Ash Wednesday is observed by fasting, abstinence from eating meat, and repentance.

没错，教徒们要斋戒，还要向上帝忏悔。

同名电影《圣灰星期三》1973年名称：圣灰星期三

外文名称：Ash Wednesday

更多外文片名：

Rivalin, Die.....Austria / West Germany

Den boroume na zoume me anamniseis.....Greece

Mercoledì delle ceneri.....Italy

Miércoles de ceniza.....Spain