王殿明

王殿明 男，1926年1月生，山西稷山人。研究员。毕业于西北大学英文系。任职于故宫博物院。享受国务院颁发政府特殊津贴。主要业绩：1952年大学毕业后，先后在对外文化联络委员会和故宫博物院从事对外宣传的编辑和英文翻译工作。通过举办展览、资料交换、学术交流等各种渠道，向世界各国介绍了我国解放后在文化事业方面所取得的辉煌成就，为促进我国同世界各国人民之间的相互了解和友谊，为弘扬中华民族优秀的传统文化起到了一定的作用，收到了良好的效果。在历年的工作中，除自译和审译了大量有关文博业务的文章和资料外，个人自译或合译的主要译著有：（一）英译中：《和平的幻想——尼克松外交内幕》（政治类，合译）、《八十年代的博物馆——世界趋势综览》（文博类，合译）、《紫禁城的黄昏》（宫史类，合译）、《简明不列颠百科全书》（文博部分）、《文物保护工作中的适用技术》（科技类）等；（二）中译英（合译兼审稿）：《故宫博物院》、《明代吴门绘画》、《清代帝后万寿庆典》、《紫禁城宫廷艺术》、《帝京旧影》《明清帝后宝玺》、《故宫综览》、《世纪之交纪念币》等（均为大型文字图录）。