黑袍
基本信息中文片名
黑袍
英文片名
Black Robe
更多外文片名
Robe noire .....(Canada: French title)
影片类型
剧情 / 冒险
片长
101 min / Germany:97 min
国家/地区
加拿大 澳大利亚
对白语言
英语 拉丁语
色彩
彩色
混音
Dolby
级别
Australia:M Iceland:16 Sweden:15 UK:15 USA:R Canada:PA Canada:13+ Germany:12 Canada:A Canada:AA
演职员表导演
布鲁斯·贝尔斯福德
Bruce Beresford
编剧
Brian Moore .....(novel)
Brian Moore .....(screenplay)
演员
Lothaire Bluteau .....Father Laforgue
Aden Young .....Daniel
Sandrine Holt .....Annuka
August Schellenberg .....Chomina
Tantoo Cardinal .....Chomina's Wife
Billy Two Rivers .....Ougebmat
Lawrence Bayne .....Neehatin
Wesley Cote .....Oujita
Frank Wilson .....Father Jerome
François Tassé .....Father Bourque
Jean Brousseau .....Champlain
Yvan Labelle .....Mestigoit
Raoul Trujillo .....Kiotseaton
James Bobbish .....Ondesson
Denis Lacroix .....Taratande
Gilles Plante .....Older Workman
Gordon Tootoosis .....Old Aenons
Marthe Turgeon .....Laforgue's Mother
克洛德·普雷封丹 Claude Préfontaine .....Old Priest
Deano Clavet .....Mercier
制作人
Jake Eberts .....executive producer
Denis Héroux .....executive producer
Robert Lantos .....producer
Sue Milliken .....producer
Brian Moore .....executive producer
Eric Norlen .....associate producer
Stéphane Reichel .....producer
制作发行摄影机
Panaflex Cameras and Lenses by Panavision
摄制格式
35 mm
制作处理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
Alliance Communications Corporation [加拿大]
First Choice
Goldwyn Pictures Corporation [美国]
Rogers Telefund - Rogers Communications Inc. [加拿大]
Samson Productions
Téléfilm Canada [加拿大]
发行公司
哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [澳大利亚] ..... (Australia) (VHS)
Hoyts Distribution [澳大利亚] ..... (Australia)
米高梅联美家庭娱乐 MGM/UA Home Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD)
Paris Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Samuel Goldwyn Company [美国] ..... (Brazil) (VHS)
特技制作公司
Introvision International
Les Productions de l'Intrigue Inc. [加拿大] ..... (special effects)
其它公司
Alcan Ltee. [加拿大] ..... thanks
Australian Film Finance Corporation (AFFC) [澳大利亚] ..... funding
Australian Film, Television and Radio School [澳大利亚] ..... score recording facility
Captions Inc. [美国] ..... subtitles
Chisasibi Indian Band [加拿大] ..... thanks
Conseil General de la Seine Maritime [加拿大] ..... thanks
Conseil de Bande d'Odanak [加拿大] ..... thanks
Conseil de Bande de Betsiamites [加拿大] ..... thanks
Conseil de Bande des Montagnais du Lac St. Jean [加拿大] ..... thanks
Elite Productions ..... casting: Quebec
Film Finances Limited [英国] ..... bond
上映日期
加拿大
Canada
1991年9月5日 ..... (Toronto Film Festival)
美国
USA
1991年10月4日
澳大利亚
Australia
1992年2月27日
德国
Germany
1992年5月28日
瑞典
Sweden
1992年9月25日
荷兰
Netherlands
1993年9月23日
法国
France
1994年9月14日
马来西亚
Malaysia
2001年7月9日 ..... (Canadian Film Festival)
剧情介绍本片改编自布莱恩摩尔的畅销小说，布莱恩根据耶稣会所记载有关传教士在法兰西区的早期活动，撰写成拉佛格神父的传奇故事，并谨慎地将一段著名的历史戏剧化，从中能一窥早期北美的历史。
故事发生在1634年，一个年轻神父穿过北美荒野，来到加拿大向当地的印第安人传教。其间他的随从爱上了印第安酋长的女儿。恶劣的自然环境以及印第安人古老的生活方式使得他开始怀疑自己的使命是否正确。死亡的恐惧也在威胁着他们。
电影幕后幕后制作
改编自布莱恩摩尔的畅销小说，布莱恩则根据耶稣会所记载有关传教士在法兰西区的早期活动，撰写成拉佛格神父的传奇故事，剧中谨慎的将一段显著而戏剧化的早期北美历史，重新搬上大银幕，值得一看。影片展示了加拿大壮丽的风光，主题是质问欧洲人“移植文明”的潜在危害。
精彩花絮
·影片是完全按照剧本顺序先后拍摄的。
·影片花了4年筹集资金。美国制片商都对这部关于宗教的电影不感兴趣。影片最终在欧洲和加拿大筹得了资金。尽管本片导演布鲁斯·贝雷斯福德(Bruce Beresford) 是奥斯卡提名获得者，但要说服加拿大投资人仍然非常困难，直到贝雷斯福德的作品《为戴茜小姐开车》1989年获得奥斯卡奖，而影片《与狼共舞》的成功也起了一定作用。
·影片中很多暴力、拷打镜头遭到了美国土著人的抗议，他们认识这是种族歧视。而事实上编剧Brian Moore经过大量的研究，已经在他的书和剧本中淡化了对暴力的描写。
穿帮镜头
·Rosaura死后胸脯仍在一起一伏，Nacha也是。
精彩对白Chomina: Tomorrow do not cry out.
Chomina：明天不要喊出声。
Daniel: If we do cry out, will they stop (torturing us)?
Daniel：如果我们不，他们就停止(拷打我们)？
Chomina: No, they will not stop. But if you cry out when you die, they will have your spirit.
Chomina：不，他们不会。但是如果你死的时候喊出声，他们就会得到你的灵魂。
--------------------------------------------------------------------------------
Daniel: They have an afterworld of their own.
Daniel：他们死后有属于自己的极乐世界。
Father Laforgue: They have no concept of one.
Laforgue神父：他们没有这个概念。
Daniel: Annuka told me they believe that in the forest at night the dead can see. The souls of men hunt the souls of animals.
Daniel：Annuka告诉我他们相信在夜里森林中死者能看见东西。人的灵魂狩猎动物的灵魂。
Father Laforgue: Is that what she told you? It is childish, Daniel.
Laforgue神父：她跟你这么说的？这很幼稚，Daniel。
Daniel: Is it harder to believe in than Paradise where we all sit on clouds and look at God?
Daniel：这比我们都坐在云端看上帝的伊甸园更难以相信么？