威廉廷代尔

第一个将《圣经》翻译为近代英语的人

威廉· 廷代尔(William Tyndale，1484—1536) ，英国早期的新教改革者，以其翻译的英文版《圣经》而闻名于世。他曾长期旅居德国和比利时，深受德国宗教改革家马丁·路德的影响。他擅长希腊文和希伯来文，其译作生动切词汇丰富，他翻译的《新约全书》，《摩西五书》和《约拿书》等成为其后所有英文版《圣经》的蓝本，他在1524年逃到国外翻译英文的《圣经》。

1526年，传教士威廉·廷代尔把《新约》从希腊语版本翻译成英文，并被许多教堂采用，后来被信天主教的女王玛丽·都铎所禁。

后被火刑处死。