仲夏夜之梦/
作者：[英]莎士比亚 原著，黄启炎 改写
ISBN：10位［7200029750］ 13位［9787200029758］
出版社：北京出版社
出版日期：2003-5-1
定价：￥11.00 元
内容提要
公爵的婚礼就要举行了，善良的雅典王匠要献一出戏。可是，两对青年男女的爱情风波还没平息，远来道贺的妖精王和王妃又不和。这一连串的麻烦，该如何摆平？ 莎士比亚是活跃于英国文艺复兴时期的代表性戏剧家和诗人。主要作品有“四大悲剧”及《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。莎士比亚深刻地洞察人物的心理，灵活运用丰富多彩的戏剧语言，他对英国的民族语言和文学语言的发展产生过重要的影响，直到几百年的今天，他的作品依然扣动读者的心弦，具有震撼人心的艺术力量。莎士比亚青年的时到伦敦闯荡，起初是个演员，后来，他创作的作品得以在舞台上表演，才成为受人欢迎的戏剧家。
编辑推荐
“世界少年文学精选”是根据中小学新课程标准编造，中小学生课外阅读权威读本。全球华语地区发行量最大的名著少年版！《世界少年文学精选》所选书目既经典又贴近少年的生活与心理。改写后的名著内容精练、文字流畅，在整体风格上又不失原汁原味。特别值得一提的是《世界少年文学精选》，以图文并茂的形式，将作品涉及的历史背景、风俗人情以及作者情况、作品的改编、创作的逸闻等加以介绍，成为解读名著的微缩百科，为小读者更好地读懂故事，理解作品内涵，开阔阅读视野提供了帮助。
作者简介
莎士比亚（1564－1616），英国文艺复兴时期的戏剧家、诗人。现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。其剧作表达了人文主义者的政治要求和生活理想，作品提倡个性解放、婚姻自由等，具有反对封建束缚和神权桎梏的战斗精神。剧中人物性格鲜明、情节生动丰富、语言精练而富于表现力，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响。
目录
路口
剑和鞋子
冒险的旅程
谋面
千钧一发
白帆和黑帆
顽固的父亲
爱情和法律
秘密的约定
愉快的计划
妖精王和王妃
阴谋
单恋的悲哀
逃避和悲哀
带有妖术的花朵
百花的卧榻
迫克失败
头一个看到的人
牛头不对马嘴
妙计
恶作剧
王妃陛下和蠢驴
莫大的冤枉
阴错阳差
海伦娜的愤怒
破裂的友谊
寻找决斗的场所
防止不幸的办法
一片黑暗
爱情的花环
言归于好
三对佳偶
大梦初醒
波顿回城
仁慈的公爵
悲喜剧
妖精们的祝福
书摘
书摘
当然，这点用不着波顿来说，昆斯预先也想到这一层了。
宫廷里，除了公爵以外，到时候一定还有很多的贵族在。
这些贵族们都是高尚文雅、有学问的人。
在这些人的面前，咱们这些凡夫俗子还搞得出什么好戏来?结果，还不是惹出一场笑话罢了。
可是，喜欢演戏的昆斯，总是不愿死心塌地地听这一套。
他想，无论怎样，只要是认真去演，公爵也一定会乐于赏光的。
刚好，在这个时候，从那边来了两、三个人，看样子像是宫廷官吏的模样，紧跟着，就听见他们大声喊：
“公爵的通告，公爵的通告!”
“婚礼不久就要举行了。大家高高兴兴，尽情地欢乐吧!好好庆祝这吉祥的大典吧!”
两、三个官吏这样大声地嚷着，打昆斯和波顿站着讲话的路口走过去了。
眼看着官吏们走远了的背影，波顿抽个冷子，啪的一声，拍着手说：
“好，演吧，昆斯!哈!没有什么可担忧的。这个时候，假如有点儿粗鲁失礼的动作，也一定会被宽恕的。让大家来搞得有声有色吧!”说着，原来那沉闷忧郁的表情，早已消失得无影无踪，露出了生气勃勃的神采。
昆斯反而像是受了波顿的鼓励似的，说：
“承蒙老兄赞成，我真是高兴极了。那么，大家得集合一下来商量商量。至于详细的事，到时候再讨论吧!”
森林里的山楂子树上满挂着花朵，放出沁人心脾的幽香——五月是年轻人在一年十二个月里，最为轻松愉快的时候。
从古时候起，雅典的五月一日就被选定为五月节。在这一天，年轻人都竞相采集山楂子的花朵，然后把它们装饰在窗边和门旁，同时还要编结成花冠，献给最美丽的小姐，赞美她为“五月王后”。
拉山德和赫米娅就是在去年的五月节这一天，在山楂子花香气扑鼻的森林里遇见的。
那时候，赫米娅正和闺中密友海伦娜在一起，愉快地采寻着山楂子的花朵。
“噢，五月王后!”拉山德看到赫米娅长得那么美丽可爱，不禁脱口叫了出来。
“奇怪!你怎么称我为五月王后呢?”赫米娅疑惑地问。
“不，一点儿都不奇怪。你才真正够得上被选为五月王后的。到刚才为止，我都还不晓得我们城里有像你这样美丽的小姐呢!我呀，简直是有眼无珠呀!”
赫米娅楚楚动人的姿容，就这样明晰地铭刻在拉山德的心上了。
从那一天起，到现在恰好是整整一年的时光。没想到，令人怀念的五月节又快到了!再加上今年还有公爵的婚礼，因此，
……