take me away
take me away歌手信息艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。歌曲简介中文译名:带我走
专辑信息:
<<Under My Skin>> 2004-5-25
1. Take Me Away (Avril Lavigne, Evan Taubenfeld. 2004)
2. Together (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
3. Don’t Tell Me (Avril Lavigne, Evan Taubenfeld. 2004)
4. He Wasn’t (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
5. How Does It Feel (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
6. My Happy Ending (Avril Lavigne, Bradley Walker. 2004)
7. Nobody’s Home (Avril Lavigne, Ben Moody, Gilmore Don. 2004)
8. Forgotten (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
9. Who Knows (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
10. Fall To Pieces (Avril Lavigne, Raine Maida. 2004)
11. Freak Out (Avril Lavigne, Evan Taubenfeld, Matthew Brann. 2004)
12. Slipped Away (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
Bonus:
13. I Always Get What I Want (Avril Lavigne, Clifton Magness. 2004)
14. Daydream (Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk. 2004)
15. Take It (Avril Lavigne, Clifton Magness. 2004)
16. Breakaway (Avril Lavigne, Matthew Gerrard, Bridget Benerate. 2004)中英文歌词take me away
带我走
I cannot find a way to describe it
我无法言语
It's there inside
所有的情绪深埋在我的心底
All I do is hide
苦苦隐藏
I wish that it would just go away
我盼望一切感觉 都消失如云烟
What would you do你的抉择 会是什么
You do if you knew
如果你已经知道结局 你会怎么做
What would you do (DO)
你会怎么做
(Chorus)
All the pain
所有的苦恼
I thought I knew
以为我已经身经百战 不会有感觉
All the thoughts lead back to you
但我的思绪 依旧游移到你的身边
Back to what
回到那
Was never said
暧昧模糊的最初
Back and forth
来来回回
Inside my head
在我的心底一一浮现
I can't handle this confusion
我已经无法掌控那混沌
I'm unable come and take me away
我已无能为力 快带我远离这一切
I feel like I am all alone
我寂寞 全世界只剩我一人
All by myself I need to get around this
我要打破这寂寥
My words are cold
冷冷的话语
I don't want them to hurt you
不要这些话 中伤你的心
If I show you
就算给你真情告白
I don't think you'd understand
你永远也不会理解
'Cause no one understands (understands, yeah!)
因为 没有人了解我
(Chorus)
I'm going nowhere on and on and
我无路可逃
I'm getting nowhere on and on (take me away)
我无计可施
I'm going nowhere on and on and off
我无路可逃 就这样来来回回
And on and off and on
来来回回
(Chorus)
Take me away
带我走
Take me away
带我走
Break me away
粉碎我
Take me away
带我走
另一首take me away (original)收录在专辑B-Sides中。
take me away (original)
avril lavigne
Don't don't don't don't say no to anything
Yes yes say yes to everything
Just find a way (find a way, find a way)
To get away (wanna run away?)
Let's take off our clothes and see if anybody notices
Then run away (run away, run away)
Wha'd ya say? (We're not okay, we're not okay)
Put the little joy, have a little faith
Live life
Have a little hope, have a lot of fun
Cuz you, you
You never know where fate will grow
To make you stop
I, I
Am gonna try to let me slide
Pick me up
And take me away
Run up to a stranger
Kiss him, tell him that you love him
And then walk away (walk away, walk away)
You made their day (at least you hope you did)
You stand up in a restaurant
Start dancing on the table
Get kicked out for that behaviour (kinda haviour)
Oops, I did it again
Have a little joy, have a little faith
Live life
Have a little hope, have a lot of fun
Cuz you, you
You never know where faith will grow
To make you stop
I, I
Am gonna try to let you slide
Pick me up
And take me away
Don't you know that nothing equals nothing
Do anything to everything
Do something
Open up your mouth and let your soul sing
You, you
You never know what fate will throw
To make you stop
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
You, you (you can never know, you can never know, you can never know)
You never know what fate will throw
To make you stop
I, I (you can never know, you can never throw, you can never throw)
Am gonna try to let me slide
Pick me up
And take me away