右代宫缘寿
个人资料中文名： 右代宫 缘寿
日文名： 右代宫 縁寿（うしろみや えんじぇ）
罗马音： ANGE
CV：佐藤利奈
安琪·贝阿朵莉切(Ange．Beatrice）
反魂的魔女。最后的黄金魔女
（动画）
缘寿的名字来自于《仙境传说OL》技能天使之障壁「エンジェラス」。
详细介绍右代宫缘寿是龙骑士07的作品《海猫鸣泣之时》之中右代宫留弗夫和右代宫雾江的女儿，右代宫战人的妹妹。虽然跟战人交往不多，但对这个哥哥相当尊重。 有兄控嫌疑。（这个54就好……）
本次亲族会议时因为感冒发烧了而被雾江送回娘家照顾，因而躲过「六轩岛大量杀人事件」。其后的12年，度过了没有朋友和亲人的童年。经常抱着真里亚姐姐的日记，当成宝物一样珍惜。似乎有这本日记就能看见真里亚姐姐一样。这本日记也是缘寿接触魔法的开端。
1998年，原本想跳楼自尽的时候，收到「奇迹的魔女」贝伦卡丝泰露的邀请，为了夺回亲人和属于她自己的真正的未来，决意改变命运，成为了右代宫家最后的「黄金的魔女」。
在加入了战人与贝阿朵的游戏后。一直以「格莱泰尔」的化名辅助战人。最后以红字说出了真实的身份。以至于惨死。
在1998年重新返回六轩岛时，遇到须磨寺霞。召唤了炼狱七柱将霞与黑魔女夏娃打败。
1998年离奇死亡，据猜测是在六轩岛因神秘阻击突然死亡。（有揣测为天草所杀）（右图第二张为98年六轩岛之旅的同人照片）
关于其化名“格莱泰尔”，则是袭自《格林童话》中《糖果屋》，是从魔女手中拯救了哥哥的伟大妹妹，这个化名正反映了缘寿的愿望。
EP出场EP1名字于机场里绘羽和雾江的对话中首次被提及。EP3在正篇快结尾的时候正式登场，来自12年后的世界（1998年），立绘中呈现的是18岁时的模样。里茶会（非人类茶会）中讲述了她1998年的故事。EP4缘寿在EP4中大活跃，虽然开始被同学欺负抛弃了魔法，但后来与七柱重新和好，复活的被楼座撕碎的樱太郎，把贝阿朵带回了棋盘中，最后牺牲自己唤醒了哥哥战人。现实世界中，找寻了许多关于1998年六轩岛的线索，和天草、船长等人一起来到了六轩岛。EP5开场时被提到名字，拉姆达以缘寿为由激怒战人，让他愿意继续棋局。EP6EP6中缘寿成为观剧魔女的巫女，拥有为其读书的义务，同样也可以获得“六年前六轩岛的真相”。
官方介绍日文原版
留弗夫と雾江の娘で、戦人とは腹违いの妹に当たる。戦人とは付き合いが浅いにも関わらず非常に仲が良く尊敬していた。
1986年当时は6歳。雾江によると病弱な体质であり、いつも季节の変わり目に风邪をひくらしい。そのため、亲族会议の日は体调不良で雾江の実家に预けられていた。それゆえ、六轩岛大量杀人事件が起こった场合「常に孤独になる」运命である。
亲族会议の日から12年间、魔女と噂され家族や友人もなく斜めに构えた少女时代を送る。幸薄く、心も荒んでいる为、常に莫大な现金を持ち歩いていて、露払いにバラ撒く悪癖がある。
1998年、彼女は一人の魔女と出会うことで、その运命を変える决意をする。
中文翻译
留弗夫和雾江的女儿，战人的妹妹。虽然跟战人交往不多，但和战人关系很好，并且相当尊重他。
1986年当时是6岁。据雾江所说是虚弱的体质，季节的替换的时候好象总是患感冒。为此，亲属会议的当日因为健康状态不良而被托付给雾江的父母家。因而躲过「六轩岛大量杀人事件」，「经常变得孤独」命运。
其后的12年，，被认为是被魔女诅咒的家族度过了没有朋友和亲人的少女时代。薄幸，心地乖僻，随身携带着巨额现金，有撒钱开道的恶习。
1998年，她因为遇到了一个魔女，从而决意改变那个命运。登上了前往六轩岛的寻找真相之旅。
似乎在登上六轩岛之前看到了某样东西，明白了什么。最后在1998年离奇死亡。缘寿EP4台词缘寿：不好意思。你在这自闭，我们就头大了。...你不回去，我们，就没法推进游戏。
缘寿：不好意思。不能就这样。我是来，毁坏这个Mariage·Sorciere的黄金乡的。
缘寿：在你发起的，不给个结束被丢下不管的游戏中，哥哥一直在等着！你不回到坐席上，对局就永远不会结束！！
缘寿：为什么不能说出口？这是真里亚姐姐，最要好的朋友的名字哟。为什么不把这位好友，招入这个美好的黄金乡呢？为什么在这个能实现任何愿望的黄金乡，惟独召唤不出樱太郎呢？
缘寿：哎，知道。楼座叔母，撕裂了姐姐心爱的樱太郎布偶！
缘寿：那没，你为什么，不去用你的魔法复苏，这位重要的挚友？
缘寿：别搪塞了。为什么，复苏不了樱太郎？答案只要一个。因为，你不是真正的魔女！缘寿：哎，是做得到吧，以你的魔法！但是，你创造出来的樱太郎，姐姐绝对看不到！...知道这是为什 么吗？我就再说一遍。这是因为，你不是真正的魔女！！
缘寿：嗯,姐姐、这就错了哦。魔女，是没有做不到的事的。这事做不到。即是代表着，贝阿朵莉切不是
缘寿：所以就复苏不了？贝阿朵莉切，你的魔法是有这么不便吗？
缘寿：对、这就正是，你不是魔女的证据。若是真正的魔女的话，一个人就能创造出宇宙。Mariage·Sorciere魔女同盟！这个同盟的存在，本身就是印证了你不是魔女！
缘寿：自说自话地把大家拉入游戏，仅凭自己的一个心情地一会腻了一会赶人走！！你是有多自私啊？瞧着吧，贝阿朵莉切！！还有，真里亚姐姐！！这即是，真正的魔法...
缘寿：再见，真里亚姐姐。祝姐姐永远幸福。...没事的，在姐姐的世界里，也是必会有你。但是这个「你」，不是你。
缘寿：这就是，魔法的根源呢。没有爱。没有悲伤。没有愤怒。...就看不到、魔法。
格莱泰尔：说什么丧气话！去赢啊。去倾尽你的妙招啊！！这是你搞出来的游戏！你有，下妙招的义务！！别再给我，优柔寡断地胡闹了！
格莱泰尔：哎、是的。贝阿朵，宣言过红色真实。所以，我也来宣言。【右代宫战人不是右代宫明日梦的儿子。】
格莱泰尔：要求，贝阿朵莉切复述。「右代宫战人不是右代宫金藏的孙儿」。
格莱泰尔:你是，拒绝复述呢。贝阿朵莉切的两条红色真实是，「【战人不是右代宫明日梦的儿子】」，与「【只有金藏的孙儿战人，具有当对战对手的资格】」。述假说，能让这两者不产生矛盾地令战人获承认资格。这就是我的蓝色真实，听好了！
格莱泰尔：〖当贝阿朵对战敌手的资格，在于「金藏的孙儿右代宫战人」，是不是「明日梦的儿子」，并不成问题。这即是说，就算你不是明日梦的儿子，也可以是金藏的孙儿。只要你是留弗夫的儿子！〗
格莱泰尔：振作一点！你是右代宫战人！你也许的确不是由明日梦妈妈生的。但是，这又如何？对于你，她是母亲这点，是没有任何的改变吧？...举个例子，对你来说右代宫缘寿是什么？虽然或许是没有血脉相连，但即便如此也是妹妹吧？不是看血缘，是看羁绊才对吧？
格莱泰尔：虽然我不知道，是因何内情明日梦妈妈才不是你的亲生母亲。但是，你在今天前，并且在此刻都是相信着她是你母亲吧？在这世界上，是有着许许多多的连母亲、...连家人都没有的人哟！！明日梦妈妈有让你感到过寂寞吗？没有吧？别简简单单地扔掉你和睦的家庭！！你因为离家了六年，所以对家人的羁绊太稀薄了哟！！去更加更加强烈地感受，家人的羁绊！去想起来！！就当是为了明日梦妈妈，别因这种无聊透顶的魔女妄言，失去爱！
格莱泰尔：你的妹妹正在家里，等你回去。如果不能，至少带回你一个，不然...那她就永远都是孤苦伶仃！就当为了妹妹，请千万在魔女的游戏中获胜！！
格莱泰尔：那么，快点给这游戏一个了结，回家！！右代宫战人，你要在这种地方玩到什么时候啊？妹妹在等着你回去哟！！
格莱泰尔：已经受够了吧？那么，去为回家人身边地战斗！！打败贝阿朵莉切，回家！！
格莱泰尔：【快点回来，哥哥！！别让我孤苦伶仃！！】
缘寿：【是我哟、缘寿哟！！爸爸妈妈哥哥，谁都不回来！！好寂寞哟！！算我求哥哥了，快点回来吧！】
缘寿：【是哟，是缘寿哟！！是谁都不回来的世界的右代宫缘寿！！...我的家人，全都没从那天的六轩岛回来...！！被眼前的魔女，将全部家人、将哥哥都给夺走了！...只有哥哥，能收拾那家伙！！去收拾她！！然后，夺回家人！！然后，...回到我的身边...！！】
缘寿：...为了救出哥哥，为了来这里，存在着唯一一条，必须守住的、...规矩...。...这即是、...这个。...让哥哥，...知道、...我是、...缘寿...。
缘寿：但是，...这样是不行的。...哥、...哥，...得、...回去。...你的妹妹，...在家等着呢...。...虽然那不是我，...但你回去了，...你的妹妹，...就能得到救赎...。
缘寿：...不必...在意我...。...我只不过是、...棋子...。...这个、在国际象棋里，...是叫、Sacrifice...。
缘寿：...我...、...就快消失了...。...哥哥，去努力地战斗，...一定要、回到...我的身边哦...。...等着哥哥、...永远...。...明明是本打算，要更加更加地多多帮助哥哥，...但结果什么都没做到。...对不起...。
缘寿：...不要礼物，...只求哥哥答应一件事...。
缘寿：...我这就，放开这双手...。挺疼吧...？抱得那么紧，...对不起...。...我没事，...所以不用回头...。...所以在最后，让我瞧瞧，...哥哥最帅的、...一瞬间吧...。...从椅子上站起，...指着眼前的魔女，...宣言游戏重开...。
※格莱泰尔即缘寿
※此段文字截取自EP4
※【】中的内容为红字内容
总体分析缘寿拥有过人的勇气与毅力和信念。面对霞等人丝毫不示弱。努力的保护真里亚的日记。在幻想世界中面对失去信心的哥哥，她愿意打破约定，以生命为代价，唤回哥哥的信心。忍住了撕裂身躯的剧痛，帮助战人重拾自信，让他终于明白了自己的使命。在现实世界中孤身一人寻求真相，在后来以宽容的心态原谅了绘羽。但是在登录六轩岛后惨死。她的死还是一个谜。（从刚刚出情报的EP6来看，死因大有可能在EP6被揭露）
CV简介佐藤利奈【罗马音】Satou Rina
【生日】 1981年5月2日
【出生地】 福冈县
【血型】 B型
【兴趣/特长】 箭道、毛笔
【所属事务所】 东京俳优生活协同组合
【唱片公司】 Warner Music (华纳唱片)
【备注】 与田中叶月、皆川纯子、佐久间未帆、石毛佐和组成[魔法老师NEGIMA！Team俳协]。
【参与作品】：
【TV版】
●犬夜叉（少女）
● 幕末机关说·伊吕波歌 （游山赫乃）
● 诗片 （护士）
● 极上生徒会 （伊丹雪见）
● 蜂蜜与三叶草 （女学生）
●双子星公主（苏菲）
● 双恋 Alternative （无名氏）
● BLEACH - 死神 - （男孩子）
● 人鱼的旋律Pure （女孩子）
● 怪杰苏洛利 （妇人、马来）
● 校园迷糊大王 (一条康介、幽灵少女)
●圣母在上第三季OVA （武岛茑子）
● 圣母在上～春～ （武岛茑子）
●神曲奏界（ユギリ・プリネシカ）
●魔法老师Negima系列（一、二季及春、夏两个OVA） （Negi·Springfield）
● Misaki Chronicle～Divergence·EVE - 死体兵 -～ （普里姆、操作员）
● LOVELESS （女高中生）
● 备长炭 （练炭）
●钢铁三国志(刘备玄德)
● Night Wizard the Animation（暗夜魔法使） (赤羽吴叶)
●旋风管家（东宫康太郎、牧村志织、机械人8号、凪家的警卫机械人）
● 天元突破 红莲之眼 （キヨウ）
●竹刀少女（东 聪莉）
● 手机少女 （山田 绫乃）
● 乃木坂春香的秘密 （天宫椎菜）
●南家三姐妹(南春香)
● 南家三姐妹 再来一碗 (南春香)
●南家三姐妹 欢迎回来 （南春香）
● 狂乱家族日记 （乱崎月香）
● 纯情罗曼史 （宇佐见秋彦少年）
●无限之住人（凛）
●二十面相的女儿 (春华)
●夏娃的时间 (凪)
●魔法禁书目录（御坂美琴）
●魔法学园MA（雾岛双叶）
●明日的与一 (斑鸠伊吹)
●续 夏目友人帐(多轨 透)
●王牌投手 振臂高挥(宫下凉音[武藏野队的经理] / 夏季大赛里的播音员)
●黑神（山田理佐）
●绝对可怜小孩(野分萤)
●旋风管家 第二季 (东宫康太郎)
●神曲奏界 POLYPHONICA crimson S (尤格力・普利奈茜卡)
●毒蛇信条（凯琳）
●某科学的超电磁炮（御坂美琴）
【OVA】
●大魔法卡（田中ぷにえ ）
● 高达seed C.E. 73 STARGAZER观星者（穆迪·霍克洛夫特）
●DOGS(Lily)
【游戏】
● 白色公主 （新川透子）
● とらぶるツインズ－MY SWEET BROTHERS－ (来须润)
● ToHeart2 （草壁优季）
● 真实之泪ture tears （雪代桂）
●美少女梦工厂5 (女儿)
【音乐】
●花风
●The blessing bell
●花暦
●ちいさなやくそく
●待たないで
●オモイデノソラ
●天空饿彼方第2章
【Drama CD】
●今天,开始恋爱 (日比野 椿)