清江引·笑靥儿
概况【名称】清江引·笑靥儿
【体裁】散曲·小令
【作者】乔吉
【年代】元朝
【曲调】清江引[1]
原文凤酥不将腮斗儿匀，①
巧倩含娇俊。②
红镌玉有痕，③
暖嵌花生晕。
旋窝儿粉香都是春。④[2]
注释①凤酥：即凤膏，油脂化妆品。腮斗儿：指腮边的酒窝。“凤酥”句：是说抹上了化妆油膏也不能把腮边的酒窝抹匀，突出笑窝的深和显眼。②“巧倩”句：化用《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮”，此处意谓笑时酒窝显得娇美俊秀。
③“红镌”句：形容美靥在脸颊上有如红玉上刻下痕迹。
④旋窝儿：即酒窝。[3]
译文浓浓的胭脂也不能把那深深的酒窝抹匀，含笑的酒窝格外娇媚迷人，就像美玉上镌刻的红色印记，更像嵌在脸上的一朵春花，含着暖暖的红晕。那笑靥儿散发的芬芳满是清纯，满是春天的温馨。[3]
赏析笑靥之美，色如春晓之花，状如玉上刻痕，浓浓的胭脂水粉也抹不去它，其美之媚，娇美动人，其美之暖，如春之温馨。一个小小的就如此之美，则那女子的美丽就不言自明了，无以用语言形容了。[3]
作者乔吉（1280－1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒于家。著杂剧十一种，现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。散曲多啸傲山水，风格清丽，朴质通俗，兼有典雅。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。[4]