冬日斋居小集

作品信息【作品名称】冬日斋居小集

【创作年代】明朝

【作者姓名】王一鹗

【文学体裁】五言诗[1]

作品原文冬日斋居小集

簪袍联海内，笑语动斋宫⑴。

意气当年合，壶觞后夜同⑵。

欷歔寒度月，松古细吟风⑶。

不待穷愁日，闲愁已自穷⑷。[2]

作品注释⑴簪袍，簪是古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，用于来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上。此处代之官服。

海内，国境之内，全国。古代传说中国疆土四面环海，故称国境之内为四海。

斋宫，供斋戒用的宫室、屋舍等。《国语·周语上》有：“王即斋宫，百官御事，各即其三日”的说法。明代的斋宫位于紫禁城东六宫之南，毓庆宫西，为皇帝祭祀天地之所。此代指紫禁城、京城的意思。

⑵壶觞，本来是盛酒的器皿，后来亦用作酒的代称，陶潜在《归去来辞》中写道，“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”。白居易在《将至东都寄令孤留守》诗中写道，“东都添个狂宾客，先报壶觞风月知”。

⑶松古，即古松。

⑷穷愁日，穷是失落、孤寂的意思。愁，愁苦之意思。孟子云：“穷则独善其身”即此意。穷愁日，之失落、孤寂、落寞的日子。[2]

作品译文簪袍连着整个国内，欢声笑语从斋宫里面传来。

这样的情景都成为过去了，只是我在故乡里半夜里喝酒、游戏和过去有些相似。

在这个寒冷的冬天里，不由得对着月亮唏嘘叹息，听到松林里细细的风声。

不要说什么孤独失落的生活了，现在一腔的愁绪已经是很失落无奈了。[2]

作品简析这首诗的题目为《冬日斋居小集》，乃是作者在冬日的闲居之间所作的一首小诗。斋居，闲居的意思。官员闲居，无非是两个原因，一个是在家守制，再则是受到朝廷的贬斥。据考证，王一鹗当时丁忧在家，自然是一番愁闷。诗中作者联想到自己在朝廷的辉煌和在家居的失落，有感而发。[2]

作者简介王一鹗，字云衢，号春陵，直隶曲周人（河北曲周）。1553年（明世宗嘉靖三十二年）进士，明万历年间官至兵部尚书。卒年五十八岁。[2]