实用文体英汉翻译

图书信息

书 名: 实用文体英汉翻译

作者：杨山青

出版社：国防工业出版社

出版时间： 2010-4-1

ISBN: 9787118067699

开本： 16开

定价: 26.00 元

内容简介本书先从总体上介绍一些实用翻译的理论和常用技巧，在此基础上，针对当前几大热门的功能文体，如新闻翻译、旅游翻译、商贸翻译及翻译考试等方面进行具体的翻译理论及实践方法的介绍。

本书可作为高等院校翻译专业学生的教材，也可作为广大英语学习者参考学习之用。

目录第1章 实用翻译及常用技巧

1.1 实用翻译概述

1.2 译者三条件和实用翻译

1.3 翻译的有关问题

1.3.1 词汇问题

1.3.2 语法问题

1.3.3 中文表达

1.4 翻译的标准

1.5 翻译的两大方法

1.5.1 直译

1.5.2 意译

1.6 派生方法

1.6.1 神译

1.6.2 译注、改造或移花接木

1.7 常用翻译技巧.................