无将大车

篇名：无将大车

出处：诗经·雅·小雅·谷风之什

所属朝代：西周

作品体裁：诗

【原文】无将①大车②，祇③自尘兮。无思百忧，祇自疧④兮。

无将大车，维尘冥冥⑤。无思百忧，不出於颎⑥。

无将大车，维尘雝⑦兮。无思百忧，祇自重⑧兮。

【题解】行役劳顿者的途中忧思。

【注释】①将：手扶车向前。

②大车：用牛拉的货车。

③祇（音支）：恰巧。

④疧（音其）：忧病。

⑤冥冥：昏暗。

⑥颎（音炯）：同炯。火光明亮。

⑦雝：亦作壅，蔽。

⑧重：累也。即加厚之意。

【译文】不要去推那大车，推着它只会蒙上一身灰尘。不要去寻思种种烦恼，想着它只会惹来百病缠身。

不要去推那大车，推着它会扬起灰尘天昏地暝。不要去寻思种种忧愁，想着它便会难以自拔心神不宁。

不要去推那大车，推着它尘埃滚滚蔽日遮天。不要去寻思种种悲伤，想着它就会心事加重疾病缠绵。

【赏析】《无将大车》以通俗的比喻，劝勉的口吻，表达一种自求解脱的心情，说明要善于选择行事，不要自寻烦恼，思虑过多，只会增加自身的累赘和烦恼。