青蝇

篇名：青蝇

出处：诗经·雅·小雅·甫田之什

所属朝代：西周末年

作品体裁：诗

【原文】营营①青蝇，止于樊②，岂弟③君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘④，谗人罔极⑤，交乱四国。

营营青蝇，止于榛，谗人罔极，构⑥我二人。

【题解】讽刺统治者听信谗言。

【注释】①营营：往来貌。

②樊：篱笆。

③岂弟：乐易也。

④棘：一说酸枣树。

⑤罔极：指不中正。

⑥构：合也。指挑拨。一说罗织陷害。

【译文】嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在篱笆上吮舐不停。和蔼可亲的君子啊，切莫把害人的谗言听信。

嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在酸枣树上吮舐不停。谗害人的话儿没有标准，把四方邻国搅得纷乱不平。

嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在榛树丛中吮舐不停。谗害人的话儿没有标准，弄得你我二人反目不亲。

【赏析】《青蝇》斥责谗人害人祸国，表达了诗人的憎恶和对人的劝告。诗以苍蝇比谗人，见出令人厌恶的特点，又进而指出其危害，揭露了谗言的实质，在规劝中说理，则规劝更为有力。