隰桑

篇名：隰桑

出处：诗经·雅·小雅·鱼藻之什

所属朝代：西周

作品体裁：诗

【原文】隰桑有阿①，其叶有难②，既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃③，既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽④，既见君子，德音孔胶⑤。

心乎爱矣，遐⑥不谓矣，中心藏⑦之，何日忘之。

【题解】女子对爱人表达深厚情感。一说思贤人刺周幽王远贤近谗。

【注释】①阿：美貌。

②难（音挪）：盛貌。

③沃：柔。

④幽：黝之假借。黑色。

⑤胶：固。指男子情意殷切，执一不变。

⑥遐不：胡不。

⑦藏（音脏）：同臧。善。

【译文】洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！

洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快乐！

洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑黝黝。我看见了他，说着情言爱语，体会着他执着的爱意。

心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中把他深深藏起，哪天对够忘记？

【赏析】《隰桑》抒写女子思念有情人，而永不忘怀的感情。诗以《隰桑》起兴，写桑叶的柔美，肥厚，进而青黑，正象征感情的层层深入，用物象的变化表时间的递进，事物的发展，正是《诗经》常见的手法。最后一章直抒其情，不仅言思念之深，情意之厚“中心藏之，何日忘之？”更说出爱的道理，心中有爱，哪怕相距再远，未能说出，那爱也是永存的，那思念也是永存的。