意动词

当充当谓语的词语的意义不是由主语发出，而是主语认为宾语具有该意义或是主语把宾

语当作该意义时，该词语便具有意动功能与意动义。具有意动义的词称为意动词。具有动词

功能的形容词、名词都可作意动词。例如：

同我者是之，异己者非之。(《不失人情论》) ；

虽曰贱畜贵人，至于爱命，人畜一也。(《大医精诚》)

前例的产是”、“非”与后例的“贱”、“贵”本是形容词，在句中具有意动功能，分别为意动

义“认为……正确”、“认为……错误”与“认为……低贱”、“认为……·尊贵”。可见具有意

动功能的形容词与其宾语的对译格式是：认为+宾语+形容词。如“是之”即为!：认为+之

+是。

扁鹊过齐，齐桓侯客之。(《扁鹊传》) ·

余子万民，养百姓，而收其租税。(《灵枢·九针十二原》)

前例的“客”与后例的“子”原为名词，在句中具有意动功能，分别为意动义“把……当作

客”与“把……当作子”。可见具有意动功能的名词与其宾语的对译格式是：把+宾语+当

作+名词。如“客之”即为：把+之+当作+客。